Переклад тексту пісні Western Eyes - Portishead

Western Eyes (оригінал)

Forgotten throes of anothers life
The heart of love is their only light
Faithless greeds, consolidating
Holding down sweet charity
With western eyes and serpents breath
We lay our own conscience to rest
But I’m aching at the view
Yes I’m breaking at the scenes just like you
They have values of a certain taste
The innocent they can hardly wait
To crucify, invalidating
Turning to dishonesty
With western eyes and serpents breath
They lay their own conscience to rest
But then they lie and then they dare to be Hidden heros candidly
So I’m aching at the view
Yes I’m breaking at the scenes just like you
(I feel so cold on hookers and gin… this mess we’re in!)

Western Eyes (переклад)

Забуті муки чужого життя
Серце кохання — їхнє єдине світло
Безвірні жадібності, консолідуючи
Придушення солодкої благодійності
З західними очима і змійним диханням
Ми відпочиваємо власну совість
Але мені боляче від цього виду
Так, я так само, як і ви
Вони мають певний смак
Невинні вони ледве чекають
Розіп’яти, визнати недійсним
Звертаючись до нечесності
З західними очима і змійним диханням
Вони дають спокою власну совість
Але потім вони брешуть, а потім наважуються відверто бути Прихованими героями
Тож мені боляче від погляду
Так, я так само, як і ви
(Мені так холодно до проституток і джину… цей безлад, у якому ми потрапили!)