Переклад тексту пісні Nylon Smile - Portishead

Nylon Smile (оригінал)

I’d like to laugh at what you said
But I just can’t find a smile
I wonder why you can’t
I struggle with myself
Hoping I might change a little
Hoping that I might be someone I want to be
Looking out, I want to know someone might care
Looking out, I want a reason to be there
'Cause I don’t know what I’ve done to deserve you
And I don’t know what I’ll do without you
Looking out, I want to know some way might clear
Looking out, I want a reason to repair
'Cause I don’t know what I’ve done to deserve you
And I don’t know what I’ll do without you
I can’t see nothing good
And nothing is so bad
I never had a chance
To explain exactly what I meant

Nylon Smile (переклад)

Я хотів би посміятися з того, що ви сказали
Але я просто не можу знайти посмішку
Цікаво, чому ви не можете
Я борюся з собою
Сподіваюся, я можу трохи змінити
Сподіваюся, що я можу бути кимось, ким бажаю бути
Дивлячись, я хочу знати, що когось це не хвилює
Дивлячись, я хочу причину бути там
Тому що я не знаю, чим я заслужив тебе
І я не знаю, що я буду робити без тебе
Дивлячись, я хочу знати, що якийсь шлях може бути зрозумілим
Оглядаючи, я хочу причину ремонту
Тому що я не знаю, чим я заслужив тебе
І я не знаю, що я буду робити без тебе
Я не бачу нічого хорошого
І немає нічого такого поганого
У мене ніколи не було шансу
Щоб пояснити, що я мав на увазі