Переклад тексту пісні Half Day Closing - Portishead

Half Day Closing (оригінал)

In the days, the golden days,
When everybody knew what they wanted
It ain’t here today
Through the times of lasting love,
When parents talked of things tried and tested,
They don’t feel the same.
Dreams and belief have gone,
Time, life itself goes on.
From beyond the shrinking skies,
Where money talks and leaves us hypnotized,
It don’t pave the way.
Underneath the fading sun,
The silent sum of a businessman,
Has left us choking.
Dreams and belief have gone,
Time, life itself goes on.
In the days, the golden days,
When everybody knew what they wanted,
It ain’t here today
Dreams and belief have gone,
Time, life itself goes on.

(переклад)

У дні, дні золоті,
Коли кожен знав, чого хоче
Його сьогодні тут немає
Через часи міцного кохання,
Коли батьки говорили про перевірені речі,
Вони не відчувають те саме.
Зникли мрії і віра,
Час, саме життя триває.
З-поза небес, що зменшуються,
Де гроші говорять і залишають нас загіпнотизованими,
Це не прокладає шлях.
Під згасаючим сонцем,
Тиха сума бізнесмена,
Змусив нас захлинутися.
Зникли мрії і віра,
Час, саме життя триває.
У дні, дні золоті,
Коли кожен знав, чого хоче,
Його сьогодні тут немає
Зникли мрії і віра,
Час, саме життя триває.