Переклад тексту пісні Elysium - Portishead

Elysium (оригінал)

No one has said
What the truth should be
And no one decided
That I’d feel this way
If you felt as I
Would you betray yourself?
But you can’t deny how I feel
And you can’t decide for me
No one should fear
What they cannot see
And no one’s to blame
It’s just hypocrisy
It’s written in your eyes
And how I despise myself
But you can’t deny how I feel
And you can’t decide for me
And it’s your heart
That’s so wrong
Mistaken
You’ll never know
Your feathered sacred self
But you can’t deny how I feel
And you can’t decide for me
And you can’t deny how I feel
Oh, why should you decide for me?

Elysium (переклад)

Ніхто не сказав
Якою має бути правда
І ніхто не вирішив
Щоб я відчував себе таким чином
Якщо ви почувалися, як я
Ви б зрадили себе?
Але ви не можете заперечувати те, що я відчуваю
І ти не можеш вирішити за мене
Ніхто не повинен боятися
Те, що вони не можуть побачити
І ніхто не винен
Це просто лицемірство
Це написано у твоїх очах
І як я зневажаю себе
Але ви не можете заперечувати те, що я відчуваю
І ти не можеш вирішити за мене
І це твоє серце
Це так неправильно
Помилився
Ти ніколи не дізнаєшся
Ваш пернатий священний я
Але ви не можете заперечувати те, що я відчуваю
І ти не можеш вирішити за мене
І ви не можете заперечити те, що я відчуваю
О, чому ти маєш вирішити за мене?