Переклад тексту пісні So Called Friend - Porcupine Tree

So Called Friend (оригінал)

Lip read, a mountain stream, fibres in the car
Shut down, a cheerless town, a head rolls in the park
Once seen my libertine undresses in the dark
She puts her love inside to break us both apart
With you I felt brand new, you opened up the sky
What need to punish me with surgery and lies?
Sleep well my so called friend, a virus in your heart
She bends my so called friend and rips my life apart
In sound escape is found from carving out the day
My gift a weight that lifts, my eyes give me away
You tell me all the things you know I want to hear
You stain the subterrain with sarin gas and fear
Sleep well my so called friend, a virus in your heart
She bends my so called friend and rips my life apart
What kind of friend are you?
What kind of friend are you?
You’re so cold
What kind of friend are you?
What kind of friend are you?
So called friend
I miss the holy bliss of sun across the bed
How sad that all my plans seem foolish now instead
With you I felt brand new, you opened up the sky
What need to punish me with surgery and lies?
Sleep well my so called friend, a virus in your heart
She bends my so called friend and rips my life apart
What kind of friend are you?
What kind of friend are you?
You’re so cold
What kind of friend are you?
What kind of friend are you?
So called friend
What kind of friend are you?
What kind of friend are you?
You’re so cold
What kind of friend are you?
What kind of friend are you?
So called friend
Sleep well my so called friend, a virus in your heart
She bends my so called friend and rips my life apart
Sleep well my so called friend, a virus in your heart
She bends my so called friend and rips my life apart

(переклад)

Читання по губах, гірський потік, волокна в автомобілі
Закрий, невеселе місто, голова котиться у парку
Одного разу бачив, як моя розпутниця роздягається в темряві
Вона вкладає всередину свою любов, щоб розлучити нас обох
З тобою я відчув себе новим, ти відкрив небо
Що потрібно карати мене операцією та брехнею?
Спи спокійно, мій так званий друже, вірус у твоєму серці
Вона згинає мого так званого друга і розриває моє життя
У sound escape знаходиться з вирізання дня
Мій подарунок вагу, яка піднімає, мої очі віддають мені
Ти говориш мені все, що знаєш, я хочу почути
Ви заплямуєте підземність газом зарином і страхом
Спи спокійно, мій так званий друже, вірус у твоєму серці
Вона згинає мого так званого друга і розриває моє життя
Який ти друг?
Який ти друг?
Вам так холодно
Який ти друг?
Який ти друг?
Так званий друг
Я сумую за святим блаженством сонця на ліжку
Як сумно, що всі мої плани тепер здаються дурними
З тобою я відчув себе новим, ти відкрив небо
Що потрібно карати мене операцією та брехнею?
Спи спокійно, мій так званий друже, вірус у твоєму серці
Вона згинає мого так званого друга і розриває моє життя
Який ти друг?
Який ти друг?
Вам так холодно
Який ти друг?
Який ти друг?
Так званий друг
Який ти друг?
Який ти друг?
Вам так холодно
Який ти друг?
Який ти друг?
Так званий друг
Спи спокійно, мій так званий друже, вірус у твоєму серці
Вона згинає мого так званого друга і розриває моє життя
Спи спокійно, мій так званий друже, вірус у твоєму серці
Вона згинає мого так званого друга і розриває моє життя