Переклад тексту пісні Open Car - Porcupine Tree

Open Car (оригінал)

Nothing like this
Felt in her kiss
Cannot resist her
Fell for her charm
Lost in her arms
I keep a photograph
Give me a glimpse
Let me come in
Be there inside her
Here it begins
Here is the sin
Something to lie about
You think you’re smart
I think you’re art
We agree on this
It doesn’t work
Feeling like dirt
Feeling like you don’t care
We get a room
And in the gloom
She lights a cigarette
Clothes on the bed
Love me she said
I lose myself to her
I’m getting feelings I’m hiding too well
(Buried a heart-shaped shell)
Something broke inside my stomach
I let the pieces lie just where they fell
(Being with you is hell)
Hair blown in an open car
Summer dress slips down her arm
Hair blown in an open car
OK what’s next?
After the sex
What do we do now?
Finding the time
Drawing the line
And never crossing it
Gave her the hours
Gave her the power
Cannot erase her
Gave her the truth
Gave her the proof
I gave her everything
I’m getting feelings I’m hiding too well
(Buried a heart-shaped shell)
Something broke inside my stomach
I let the pieces lie just where they fell
(Being with you is hell)
Hair blown in an open car
Summer dress slips down her arm
Hair blown in an open car
On a drive out to the farm
Hair blown in an open car
Hair blown in an open car
Summer dress slips down your arm
Hair blown in an open car

(переклад)

Нічого подібного
Відчула в її поцілунку
Не можна їй протистояти
Запала на її чарівність
Загубився в її руках
Я зберігаю фотографію
Дайте мені поглянути
Дозвольте мені увійти
Будьте всередині неї
Ось і починається
Ось гріх
Є про що брехати
Ви думаєте, що ви розумні
Я вважаю, що ви мистецтво
Ми згодні з цим
Це не працює
Відчуття бруду
Відчуття, що тобі байдуже
Ми отримуємо кімнату
І в темряві
Вона запалює цигарку
Одяг на ліжку
Люби мене — сказала вона
Я втрачаю себе заради неї
Я відчуваю, що я занадто добре приховую
(Поховав раковину у формі серця)
У моєму шлунку щось зламалося
Я даю шматкам лежати там, де вони впали
(Бути з тобою — це пекло)
Волосся розпущене у відкритому автомобілі
Літня сукня сповзає по руці
Волосся розпущене у відкритому автомобілі
Добре, що далі?
Після сексу
Що ми робимо зараз?
Знайти час
Проведення лінії
І ніколи не перетинати його
Дав їй години
Дав їй силу
Не можна її стерти
Дав їй правду
Дав їй докази
Я дав їй усе
Я відчуваю, що я занадто добре приховую
(Поховав раковину у формі серця)
У моєму шлунку щось зламалося
Я даю шматкам лежати там, де вони впали
(Бути з тобою — це пекло)
Волосся розпущене у відкритому автомобілі
Літня сукня сповзає по руці
Волосся розпущене у відкритому автомобілі
На поїздці на ферму
Волосся розпущене у відкритому автомобілі
Волосся розпущене у відкритому автомобілі
Літня сукня сповзає по руці
Волосся розпущене у відкритому автомобілі