Переклад тексту пісні Mellotron Scratch - Porcupine Tree

Mellotron Scratch (оригінал)

A tiny flame inside my hand
A compromise I never planned
Unravel out the finer strands
And I’m looking at a blank page now
Should I fill it up with words somehow?
I whispered something in her ear
I bare my soul but she don’t hear
The scratching of a mellotron it always seemed to make her cry
Well maybe she remembers us collecting space up in the sky
Nothing rises from my feet of clay, but it’s OK
Red mist spreads across my fingertips, ardour slips
I lay her gently on my clothes
She will leave me yes I know
And I’m looking at a blank page now
Should I fill it up with words somehow?
The scratching of a mellotron it always seemed to make her cry
Well maybe she remembers us collecting space up in the sky
Nothing rises from my feet of clay, but it’s OK
Red mist spreads across my fingertips, ardour slips
Don’t look at me with your mother’s eyes or your killer smile
Sing a lullaby

(переклад)

Маленьке полум’я в моїй руці
Компроміс, який я ніколи не планував
Розплутайте тонкі пасма
І зараз я дивлюся на порожню сторінку
Чи потрібно якось заповнити це словами?
Я прошепотів їй щось на вухо
Я оголю душу, але вона не чує
Здавалося, що подряпання мелотрона завжди змушувало її плакати
Ну, можливо, вона пам’ятає, як ми збирали простір в небі
З моїх глиняних ніг нічого не піднімається, але все в порядку
Червоний туман стелиться по кінчиках моїх пальців, запал зникає
Я ніжно кладу її на свій одяг
Вона покине мене, так, я знаю
І зараз я дивлюся на порожню сторінку
Чи потрібно якось заповнити це словами?
Здавалося, що подряпання мелотрона завжди змушувало її плакати
Ну, можливо, вона пам’ятає, як ми збирали простір в небі
З моїх глиняних ніг нічого не піднімається, але все в порядку
Червоний туман стелиться по кінчиках моїх пальців, запал зникає
Не дивіться на мене очима матері чи вбивчої посмішки
Заспівайте колискову