Переклад тексту пісні Russia on Ice / The Pills I`m Taking - Porcupine Tree

Russia on Ice / The Pills I`m Taking (оригінал)

You think I deserve this
You said I was stupid
All my thoughts are like coal
But Russia on ice is burning a hole
Can’t stop myself drinking
Can’t stop being me
If I call will you come
And will you save me?
I see the whole thing come down
I burn it to the ground
Well, what the hell did you say?
You said you hate me this way
It’s just a matter of time
A drop in the ocean
A significant motion
Nothing melts in this cold
But Russia on ice is burning a hole
I see the whole thing come down
I burn it to the ground
Well, what the hell did you say?
You said you hate me this way
It’s just a matter of time
The dust in my soul makes me feel the weight in my legs
My head in the clouds and I’m zoning out
I’m watching TV but I find it hard to stay conscious
I’m totally bored but I can’t switch off
Only apathy from the pills in me
It’s all in me, all in you
Electricity from the pills in me
It’s all in me, all in you
Only MTV, cod philosophy
We’re lost in the mall, shuffling through the stores like zombies
Well what is the point?
What can money buy?
My hands on a gun and I find the range, God tempt me
Well what did you say?
Think I’m passing out
Only apathy from the pills in me
It’s all in me, all in you
Electricity from the pills in me
It’s all in me, all in you
Only MTV, cod philosophy

Russia on Ice / The Pills I`m Taking (переклад)

Ви думаєте, що я заслуговую цього
Ви сказали, що я дурний
Усі мої думки – як вугілля
Але Росія на льоду випалює діру
Не можу припинити пити
Не можу перестати бути мною
Якщо я зателефоную, ви прийдете
А ти мене врятуєш?
Я бачу, як усе згорнуло
Я спалюю це дотла
Ну що в біса ти сказав?
Ви сказали, що ненавидите мене в такий спосіб
Це просто питання часу
Крапля в океані
Значний рух
Ніщо не тане в цьому холоді
Але Росія на льоду випалює діру
Я бачу, як усе згорнуло
Я спалюю це дотла
Ну що в біса ти сказав?
Ви сказали, що ненавидите мене в такий спосіб
Це просто питання часу
Пил у моїй душі змушує мене відчувати вагу в ногах
Моя голова в хмарах, і я відокремлююся
Я дивлюся телевізор, але мені важко залишатися в свідомості
Мені зовсім нудно, але я не можу вимкнутися
Тільки апатія від таблеток у мені
Все в мені, все в тобі
Електрика від таблеток у мені
Все в мені, все в тобі
Тільки MTV, філософія тріски
Ми заблукали в торговому центрі, перебираючи магазини, як зомбі
Ну в чому сенс?
Що можна купити за гроші?
Я тримаю в руках пістолет, і я знаходжу дальність, Бог спокушає мене
Ну що ти сказав?
Подумай, що я втратив свідомість
Тільки апатія від таблеток у мені
Все в мені, все в тобі
Електрика від таблеток у мені
Все в мені, все в тобі
Тільки MTV, філософія тріски