Переклад тексту пісні Remember Me Lover - Porcupine Tree

Remember Me Lover (оригінал)

I didn’t want to feel like a slave to your mood swings
And I’m not saying anything I wouldn’t say behind your back
And all this shit could have happened to anyone
All that matters now is how you gonna pick it up to throw it back
It’s so hard
To get along
I always know what you’re gonna say
This too
I hated you
I wish you’d learn to keep your mouth shut
I never meant to start anything that I couldn’t finish
Now I gotta be the one to turn away, it’s time to react
I meant every word that I said, yeah I really did
But you gotta understand that I was sleeping then
So relax
I walked away, now remember me lover
I told you lies, now remember me lover
I took your money, remember me lover
I ruined your life, now remember me lover
It’s so hard
To get along
I always know what you’re gonna say
This too
I hated you
I wish you’d learn to keep your mouth shut
(Ah, ah)
I’ve been through this with you about a hundred times
Agree to disagree, and start again with our lives
Then every single morning I wake up and you’re still there
But tomorrow you will be alone and that is all you deserve
I walked away, now remember me lover
I told you lies, now remember me lover
I took your money, remember me lover
I ruined your life, now remember me lover
It’s so hard
To get along
I always know what you’re gonna say
This too
I hated you
I wish you’d learn to keep your mouth shut
(Ah, ah)

(переклад)

Я не хотів почуватися рабом твоїх перепадів настрою
І я не кажу нічого, чого б не сказав за вашою спиною
І все це лайно могло трапитися з ким завгодно
Все, що зараз має значення, це те, як ви візьмете його, щоб кинути назад
Це так важко
Ладнати
Я завжди знаю, що ти скажеш
Це також
Я ненавидів тебе
Я бажаю, щоб ти навчився тримати язик за зубами
Я ніколи не хотів розпочинати те, що я не зміг би закінчити
Тепер я повинен бути тим, хто відвернеться, настав час реагувати
Я мав на увазі кожне слово, яке я сказав, так, я справді це зробив
Але ви повинні розуміти, що я тоді спав
Тож розслабтеся
Я пішов, тепер згадай мене коханий
Я говорив тобі брехню, тепер згадай про мене, коханий
Я взяв твої гроші, пам’ятай мене коханець
Я зруйнував твоє життя, тепер згадай про мене, коханий
Це так важко
Ладнати
Я завжди знаю, що ти скажеш
Це також
Я ненавидів тебе
Я бажаю, щоб ти навчився тримати язик за зубами
(Ах ах)
Я проходив це з вами близько сотні разів
Погодьтеся, щоб не погодитися, і почніть знову з нашим життям
Потім кожного ранку я прокидаюся, а ти все ще там
Але завтра ти будеш один, і це все, на що ти заслуговуєш
Я пішов, тепер згадай мене коханий
Я говорив тобі брехню, тепер згадай про мене, коханий
Я взяв твої гроші, пам’ятай мене коханець
Я зруйнував твоє життя, тепер згадай про мене, коханий
Це так важко
Ладнати
Я завжди знаю, що ти скажеш
Це також
Я ненавидів тебе
Я бажаю, щоб ти навчився тримати язик за зубами
(Ах ах)