Переклад тексту пісні How Is Your Life Today? - Porcupine Tree

How Is Your Life Today? (оригінал)

The letters pile up in the hallway
Junk mail and bills from the catalogues
And the neighbours have guessed 'cos I’ve cancelled the milk
And they don’t hear your voice through the walls anymore
How is your life today?
How is your life today?
I was kissed on the cheek by a cold mouth
While the taxi was waiting like a getaway car
And each second seems like a lifetime
And the cat it’s been staring at me all this time
How is your life today?
How is your life today?

How Is Your Life Today? (переклад)

Листи скупчуються в коридорі
Небажана пошта та рахунки з каталогів
А сусіди здогадалися, бо я скасував молоко
І вони більше не чують твого голосу крізь стіни
Як твоє життя сьогодні?
Як твоє життя сьогодні?
Мене поцілував у щоку холодний рот
Поки таксі чекало, як автомобіль для втечі
І кожна секунда здається цілим життям
І кіт, який дивиться на мене весь цей час
Як твоє життя сьогодні?
Як твоє життя сьогодні?