Переклад тексту пісні BACK 2 GRIME - PORCHY, Oxxxymiron, Cianna Blaze

BACK 2 GRIME (оригінал)

I was born for this, can't let them forget
I'm from the era of the disk and cassettes
I can do grime, pop and trap, I'm vet
'Cause I don't really care, so please don't be upset
Ring the bells for the king pin, ding-ding
Spitting bullets all you hear is zing-zing, ping-ping
Sonar got an echo when I sing tings, ring-ring
Now I got her twerking on a sling string, wink-wink
Bouncing like a spring-spring, clink-clink!
I'm in love with the beat not a fling ting swing wings
Metaphor for flying, ever so I'm applying
My forces, I'm supplying, Everyone with what I bring-bring,
Yeah
Got it popping like popcorn
If they got a million bangers — I got more
Drop four in a week, watch everybody drop jaw
Hot core, so I kill it for everyone's encore
On tour, grip the microphone until my hands sore (sore)
Dropped out of college, I never made sophomore (sophomore)
I got connections, so if anybody test me
I don't care if we're connected cuzzy, I'ma cut chords
My name's Porch (go), yeah, I bring forces (go)
I spit raw shit (go), I can't forfeit (go), important (go)
No exhaustion (go), no endorsements (go), no extortion
Still get this shit lit like torches
Might catch me with a bitch that's gorgeous
Thousand horses to the fortress where the sauce is
Вайб, три икса, hoe:
Возобновляется сага.
Бас х**рит из саба (оу),
Тебя позабывают и за год.
Зиг-зиг-загом лихо петляет слалом -
Это реконкиста хип-хапа.
Ты скопировал стиль по лекалам (тадам) -
Экий неказистый ты кадр.
Дам им слов (go) - много слов (go);
Новых слов (go), странных слов (go),
Я Мастодонт (go), острослов грайм-основ:
Charlie Sloth (go).
Сладких снов!
Я здесь богослов за кэш баснословный.
Нет таких в словаре, ни кроссфордах
Этаких слов, чтоб допёрло до этих ослов
Что я не зря сижу взаперти,
Пытаюсь вечно чё-то решить -
Лишь усложняя сам себе жизнь.
Голос шепчет: "Просто пиши, будь здесь.
Будь тут, а не там, тут, а не там, там.
Тут, а не там, тут, а не-та-не там - будь тут!"
И я снова бегу по битам, но не покидая дома в глуши.
Fertig!
I had to drop a little something, let me show them
Never ready for the flowing that I throw them
See what I'm showing, I'm glowing like I'm a Vulken
I kill it hard like I bring a fucking rope in
Check this, mic check, hold up, I'm next
I am your highness - no clocks, timeless
Sick like I block up your sinus
What I do, can't buy that — priceless
What I do, can't buy that — priceless
What I do, can't buy that — priceless
They're watching my life with a bag of opinions
Which one of them are, gonna pay my bills
Then them immature brats get wisdom, so into the drama
Bone with Palava, never stop spreading that fiction
Calm down, love, I don't give a fuck,
I will make them resign like Nixon, so into the drama
Bone with Palava, never stop spreading that fiction
Calm down, love, I don't give a fuck,
I will make them resign like Nixon
Force to be reckoned with (force to be reckoned with)
You can't ignore this: was born to be hella sick
Taught to be better quick, all I wanna do is be legend
For the credit that I earned from these feathered shifts
Aced the game I could never quit
Payed my dues, didn't cheat and I never skipped
I lived in a council estate growing up
So I'm proud that I'm no longer derelict
Whole life I will grow with my relatives
Bring more hype on the show whole life on the road
Guess being cold is imperative (brr)
Touch mic and freeze all the negative
You could never see another copy of a beast like me
But I see too many wanna spit like p
My flow flows like seas overseas
They still oversee, you wanna talk grime?
I ain't never been out line (never)
I come through like I never wanna resign (never)
You better move, boy, better pass me the mic (Porchy)
I'm in the booth, and I'm letting the bullets fly like Pegasus
Write these light testaments
Rhymes like genesis, sick I'm like tetanus
Living off adrenaline
Everybody knows: I be putting on a show
When I walk up in the premise

BACK 2 GRIME (переклад)

Я народився для цього, не можу дозволити їм забути
Я з епохи дисків і касет
Я вмію грайм, поп і трап, я ветеринар
Бо мені байдуже, тому, будь ласка, не засмучуйся
Дзвоніть у дзвіночки для кегли, дзин-дінь
Плюються кулі, все, що ти чуєш, — це звін-цінь, пінг-пін
Сонар отримав відлуння, коли я співаю, дзвін-кільце
Тепер я змусив її тверкнути на струні, підморгуючи
Підстрибує, як пружина-пружина, цок-цок!
Я закоханий у такт, а не в мах крилами
Метафора польоту, я все одно застосовую
Сили мої, я постачаю, Кожен, що я приношу, принесу,
Ага
Отримав це лопається, як попкорн
Якщо вони отримають мільйон балаганів — я отримав більше
Скиньте чотири за тиждень, дивіться, як усі випадають щелепи
Гаряче ядро, тому я вбиваю його для всіх на біс
Під час туру тримайся за мікрофон, поки мої руки не болять (заболюють)
Кинув коледж, я ніколи не вчився на другому курсі (другокурснику)
У мене є зв’язки, тож якщо хтось мене перевірить
Мені байдуже, чи ми пов’язані, Кузі, я скорочу акорди
Мене звати ґанок (йти), так, я приношу сили (іди)
Я плюю сире лайно (йти), я не можу втратити (йти), важливо (йти)
Без виснаження (йти), без схвалення (іти), без вимагання
Все ще запаліть це лайно, як смолоскипи
Можу зловити мене з стервою, яка чудова
Тисяча коней до фортеці, де соус
Вайб, три икса, мотика:
Возобновляется сага.
Бас х**рит із саба (оу),
Тебя позабивают и за год.
Зиг-зиг-загом лихо петляє слалом -
Це реконкиста хіп-хапа.
Ти скопував стиль по лекалам (тадам) -
Экий неказистый ты кадр.
Дам им слов (йти) - багато слов (йти);
Нових слов (йти), странних слов (йти),
Я Мастодонт (go), острослов грайм-основ:
Чарлі Лінь (іди).
Сладких снов!
Я тут богослов за кеш основословний.
Нет таких в словаре, ні кроссфордах
Таких слов, щоб допёрло до цих ослов
Що я не зря сижу взаперти,
Пытаюсь вечно чё-то решить -
Лишь усложняя сам себе жизнь.
Голос шепчет: «Просто пиши, будь тут.
Будь тут, а не там, тут, а не там, там.
Тут, а не там, тут, а не-та-не там - будь тут!"
І я знову бегу по битам, но не покидая дома в глуши.
Фертіг!
Треба було дещо скинути, дозвольте їм показати
Ніколи не готовий до того, що я кидаю їх
Подивіться, що я показую, я сяю, ніби я Вулькен
Я вбиваю це важко, наче вношу кляту мотузку
Перевірте це, перевірте мікрофон, почекайте, я наступний
Я ваша високість - без годинників, поза часом
Захворів, наче я заблокував твою пазуху
Те, що я роблю, не можу купити — безцінно
Те, що я роблю, не можу купити — безцінно
Те, що я роблю, не можу купити — безцінно
Вони дивляться на моє життя з мішком думок
Хто з них, заплатить за мої рахунки
Тоді ті незрілі нахабники набираються мудрості, тому в драму
Bone with Palava, ніколи не припиняйте поширювати цю вигадку
Заспокойся, кохана, мені байдуже,
Я примушу їх піти у відставку, як Ніксон, так у драму
Bone with Palava, ніколи не припиняйте поширювати цю вигадку
Заспокойся, кохана, мені байдуже,
Я примушу їх піти у відставку, як Ніксон
Сила, з якою слід рахуватися (сила, з якою слід рахуватися)
Ви не можете ігнорувати це: був народжений, щоб бути дуже хворим
Мене навчили бути кращими швидко, все, що я хочу зробити, це бути легендою
За кредит, який я отримав на цих пернатих змінах
Після гри я ніколи не міг вийти
Сплатив свої збори, не обманював і ніколи не пропускав
Я ріс у маєтку ради
Тому я пишаюся тим, що більше не занедбаний
Все життя буду рости разом з рідними
Створіть більше галасу на шоу все життя в дорозі
Здогадайтеся, що холодно - це обов'язково (брр)
Торкніться мікрофона і заморозьте весь негатив
Ви ніколи не побачите іншої копії такого звіра, як я
Але я бачу, що занадто багато хочуть плюнути, як р
Мій потік тече, як моря за океаном
Вони все ще контролюють, хочеш поговорити про бруд?
Я ніколи не був поза межами (ніколи)
Я проходжу так, ніби я ніколи не хочу піти у відставку (ніколи)
Краще рухайся, хлопче, краще передай мені мікрофон (Порчі)
Я в будці, і пускаю кулі, як Пегас
Напишіть ці світлі заповіти
Рими як генезис, хворий я як правець
Жити за рахунок адреналіну
Усі знають: я буду влаштовувати шоу
Коли я заходжу в приміщення