Переклад тексту пісні Lowlife - Poppy

Lowlife (оригінал)

Old suitcase, clean getaway
I’m the one who takes the blame again
New day but the same lines
I feel like a victim of the dollar sign
All these years on my own
Fight my fight all alone
Till you came, don’t you know
Don’t you know
Baby you’re the highlight of my lowlife
Take a shitty day and make it alright
(Take a rotten day and make it alright)
Yeah alright
Oh in every circumstance
Yeah you make the difference
Baby you’re the highlight of my lowlife (lowlife)
This bad taste, these headaches
Wake up on the floor again, ah yeah
My torn dress, this failed test
Soon they will be erased
All these years on my own
Fight my fight all alone
Till you came, don’t you know
Don’t you know
Baby you’re the highlight of my lowlife
Take a shitty day and make it alright
(Take a rotten day and make it alright)
Yeah alright
Oh in every circumstance
Yeah you make the difference
Baby you’re the highlight of my lowlife (lowlife)
And I get so lonely
I can’t make it on my own
And I need to call ya
«Can you come to my chateau?»
Take me in your arms and
Hold me tight yeah pull me close
Whisper in my ear
All I want you to say is
Baby you’re the highlight of my lowlife
Take a shitty day and make it alright
(Take a rotten day and make it alright)
Yeah alright
Oh in every circumstance
Yeah you make the difference
Baby you’re the highlight of my lowlife (lowlife)
Baby you’re the highlight of my lowlife
Take a shitty day and make it alright
(Take a rotten day and make it alright)
Yeah alright
Oh in every circumstance
Yeah you make the difference
Baby you’re the highlight of my lowlife (lowlife)

Lowlife (переклад)

Стара валіза, чистий відпочинок
Я той, хто знову бере на себе вину
Новий день, але ті самі рядки
Я почуваюся жертвою знаку долара
Усі ці роки самостійно
Боріться з моєю боротьбою сам
Поки ти прийшов, хіба ти не знаєш
Хіба ви не знаєте
Дитинко, ти найголовніша в моєму побуті
Візьміть кепський день і зробіть усе добре
(Візьміть гнилий день і влаштуйте його)
Так добре
О за за будь-яких обставин
Так, ти робиш різницю
Дитинко, ти найголовніше мого низького життя (lowlife)
Цей поганий смак, ці головні болі
Прокинься на підлозі знову, а так
Моя порвана сукня, цей невдалий тест
Незабаром їх буде стерто
Усі ці роки самостійно
Боріться з моєю боротьбою сам
Поки ти прийшов, хіба ти не знаєш
Хіба ви не знаєте
Дитинко, ти найголовніша в моєму побуті
Візьміть кепський день і зробіть усе добре
(Візьміть гнилий день і влаштуйте його)
Так добре
О за за будь-яких обставин
Так, ти робиш різницю
Дитинко, ти найголовніше мого низького життя (lowlife)
І я стаю так самотнім
Я не можу зробити це сам
І мені потрібно зателефонувати тобі
«Ви можете зайти до мого замку?»
Візьми мене на руки і
Тримай мене міцно, притягни мене ближче
Шепіти мені на вухо
Все, що я хочу, щоб ви сказали
Дитинко, ти найголовніша в моєму побуті
Візьміть кепський день і зробіть усе добре
(Візьміть гнилий день і влаштуйте його)
Так добре
О за за будь-яких обставин
Так, ти робиш різницю
Дитинко, ти найголовніше мого низького життя (lowlife)
Дитинко, ти найголовніша в моєму побуті
Візьміть кепський день і зробіть усе добре
(Візьміть гнилий день і влаштуйте його)
Так добре
О за за будь-яких обставин
Так, ти робиш різницю
Дитинко, ти найголовніше мого низького життя (lowlife)