Переклад тексту пісні Hard Feelings - Poppy

Hard Feelings (оригінал)

Information, technologie
Qu’est-ce que tu veux
Information, technologie
What do you want from me?
Why do I have porcelain skin
With wires and electrics within?
So many questions
Tell me, what crimes will you make me commit?
Am I a replica of someone that you loved?
(Someone you made me to replace)
Am I a replica of someone flesh and blood?
(Someone you made me to replace)
Hard feelings, you got my circuitry bleeding
Am I a man or machine?
If I can never love, why do I have hard feelings?
Why do I have hard feelings?
Why do I have hard f—
My arms and my legs are so stiff
Is that the way you wanted it?
Why am I so different?
What crimes will you make me commit?
Am I a replica of someone that you loved?
(Someone you made me to replace)
Am I a replica of someone flesh and blood?
(Someone you made me to replace)
Hard feelings, you got my circuitry bleeding
Am I a man or machine?
If I can never love, why do I have hard feelings?
Why do I have hard feelings?
Why do I have hard feelings?
Someone you made me to replace
Someone you made—
Someone you made me to replace
Hard feelings, you got my circuitry bleeding
Am I a man or machine?
If I can never love, why do I have hard feelings?
Why do I have hard feelings?
Why do I have hard feelings?

(переклад)

Інформація, технології
Qu’est-ce que tu veux
Інформація, технології
Що ти хочеш від мене?
Чому в мене порцелянова шкіра?
З проводами та електрикою всередині?
Так багато запитань
Скажи мені, які злочини ти змусиш мене вчинити?
Я копія того, кого ти любив?
(Хтось, кого ти змусив мене замінити)
Я копія когось із плоті й крові?
(Хтось, кого ти змусив мене замінити)
Жорсткі почуття, у вас кровоточить мій кровообіг
Я людина чи машина?
Якщо я ніколи не зможу кохати, чому у мене жовті почуття?
Чому я вимуся невдоволення?
Чому мені важко
Мої руки і ноги настільки тугі
Ви так хотіли?
Чому я такий інший?
Які злочини ви змусите мене вчинити?
Я копія того, кого ти любив?
(Хтось, кого ти змусив мене замінити)
Я копія когось із плоті й крові?
(Хтось, кого ти змусив мене замінити)
Жорсткі почуття, у вас кровоточить мій кровообіг
Я людина чи машина?
Якщо я ніколи не зможу кохати, чому у мене жовті почуття?
Чому я вимуся невдоволення?
Чому я вимуся невдоволення?
Хтось, кого ти змусив мене замінити
Хтось, кого ти зробив —
Хтось, кого ти змусив мене замінити
Жорсткі почуття, у вас кровоточить мій кровообіг
Я людина чи машина?
Якщо я ніколи не зможу кохати, чому у мене жовті почуття?
Чому я вимуся невдоволення?
Чому я вимуся невдоволення?