Переклад тексту пісні Torn to Pieces - Pop Evil

Torn to Pieces (оригінал)

Here I sit all alone like an airplane
On the edge of a sky full of solid gray
Staring at the ceiling
Tell me that I’m dreaming
Oh, I wish you were here today
All these days that I know I’ll never get back
All the words that I always wish you would’ve said
All these dreams that we had now fade to black
Try to wash it away
I’m torn to pieces, I’m broken down
I still see your face when you’re not around
I sit here in misery wondering if I’ll ever be
Half the man you wanted me to be
Here I float through the air like a waterfall
Then I sink to the bottom like a cannonball
Having trouble breathing, suddenly I’m screaming
«Why wasn’t I good enough?»
Even though I know you’re not gonna come back
I can’t wash it away
It’s tearing me to pieces
Tearing me to pieces
It’s tearing me to pieces
Tearing me to pieces
Even though I know you’re not coming back
I can’t wash it away
I’m torn to pieces, I’m broken down
(I'm torn to pieces)
I still see your face when you’re not around
(I'm torn to pieces)
I sit here in misery wondering if I’ll ever be
Half the man you wanted me to be

Torn to Pieces (переклад)

Ось я сиджу сам, як літачок
На краю неба, повного суцільного сірого
Дивлячись у стелю
Скажи мені, що я мрію
О, я б хотів, щоб ви були сьогодні тут
Усі ці дні, які я знаю, що ніколи не повернуся
Усі слова, які я завжди хотів би, щоб ви сказали
Усі ці мрії, які ми тепер, тьмяніли до чорного
Спробуйте змити це
Я розірваний на шматки, я розбитий
Я все ще бачу твоє обличчя, коли тебе немає поруч
Я сиджу тут у стражі й думаю, чи стану я колись таким
Наполовину чоловік, яким ти хотів, щоб я був
Тут я пару в повітрі, як водоспад
Тоді я опускаюся на дно, як гарматне ядро
У мене проблеми з диханням, раптом я кричу
«Чому я був недостатньо добрим?»
Хоча я знаю, що ти не повернешся
Я не можу змити це
Мене розриває на шматки
Розриває мене на шматки
Мене розриває на шматки
Розриває мене на шматки
Хоча я знаю, що ти не повернешся
Я не можу змити це
Я розірваний на шматки, я розбитий
(Я розірваний на шматки)
Я все ще бачу твоє обличчя, коли тебе немає поруч
(Я розірваний на шматки)
Я сиджу тут у стражі й думаю, чи стану я колись таким
Наполовину чоловік, яким ти хотів, щоб я був