Переклад тексту пісні Silence & Scars - Pop Evil

Silence & Scars (оригінал)

Sometimes we look, for the now
Sometimes inside, we live with our regrets
In time we learn our lessons
But this time I know I am helpless
I know I’ve been wrong;
I don’t have all the answers
I’m stuck in this hell somewhere in between
What I want and what I need;
I don’t have a good reason
Cause now that you’re gone only silence and scars remain
Rewind to 1999
We were just kids still caught up in a lifetime
Everything was easy then, as it turned out in the end
We’re better off as friends
I know I’ve been wrong;
I don’t have all the answers
I’m stuck in this hell somewhere in between
What I want and what I need;
I don’t have a good reason
Now that you’re gone only silence and scars remain
I still feel like I threw it all away
In the end I never met you halfway
Only the silence around me and the scars remain
Sometimes we learn our lessons
But sometimes we’re just left helpless
I know I’ve been wrong;
I don’t have all the answers
I’m stuck in this hell somewhere in between
What I want and what I need;
I don’t have a good reason
Cause now that you’re gone only silence and scars remain
Now that you’re gone only silence and scars remain
Now that you’re gone only silence and scars remain

(переклад)

Іноді ми дивимось, поки що
Іноді всередині ми живемо зі своїм жалем
З часом ми засвоюємо уроки
Але цього разу я знаю, що я безпорадний
Я знаю, що помилявся;
Я не маю всіх відповідей
Я застряг у цьому пеклі десь посередині
Що я хочу і що мені потрібно;
Я не маю поважної причини
Бо тепер, коли тебе немає, залишилися лише тиша та шрами
Перемотайте назад до 1999 року
Ми були просто дітьми, яких усе ще наздогнало життя
Тоді все було легко, як виявилося врешті-решт
Нам краще бути друзями
Я знаю, що помилявся;
Я не маю всіх відповідей
Я застряг у цьому пеклі десь посередині
Що я хочу і що мені потрібно;
Я не маю поважної причини
Тепер, коли тебе немає, залишилися лише тиша та шрами
Я досі відчуваю, що викинув все це
Зрештою, я ніколи не зустрічався з тобою на півдорозі
Лише тиша навколо мене та шрами
Іноді ми вивчаємо свої уроки
Але іноді ми просто залишаємося безпорадними
Я знаю, що помилявся;
Я не маю всіх відповідей
Я застряг у цьому пеклі десь посередині
Що я хочу і що мені потрібно;
Я не маю поважної причини
Бо тепер, коли тебе немає, залишилися лише тиша та шрами
Тепер, коли тебе немає, залишилися лише тиша та шрами
Тепер, коли тебе немає, залишилися лише тиша та шрами