Переклад тексту пісні Dead in the Water - Pop Evil

Dead in the Water (оригінал)

I was drifting thinking
You wouldn’t let me go
Why was reaching for
Something that wasn’t there
Light in the darkest place
Truth in a silent space
Hope when it’s hopeless and
There’s nothing left to save
I’m all alone stuck in a bottom because you
I’m all broken up all the pieces unglued
I’m seeing everything that I had float away
Thrown to the side like a cast away
Where are you now?
Where are you now?
You know it weighs me down
Pressure building all around
You said you’d never let me drown
But now I’m dead in the water
Time washing over
This sacrifice
Sinking til I’m out of sight
You said you’d bring me back to life
But now I’m dead in the water
Time washing over
Soaked to the bone and now I’m
Drenched in the sorrow of the
Tide that keep rising as my
Thoughts pull me lower
Breathe when you suffocate can’t
See when you blinded by the
Flood filling up my lungs
You cannot hear me scream
I’m all alone stuck in a bottom because you
I’m all broken up all the pieces unglued
I’m seeing everything that I had float away
Thrown to the side like a cast away
Where are you now?
Where are you now?
You know it weighs me down
Pressure building all around
You said you’d never let me drown
But now I’m dead in the water
Time washing over
This sacrifice
Sinking til I’m out of sight
You said you’d bring me back to life
But now I’m dead in the water
Time washing over
Gotta get my head back above water
Come and save me cause I’m drowning
Gotta get my head back above water
Pulling me under farther and farther
Gotta get my head back above water
(Come and save me cause I’m drowning)
You know it weighs me down
Pressure building all around
You said you’d never let me drown
But now I’m dead in the water
Time washing over
This sacrifice
Sinking til I’m out of sight
You said you’d bring me back to life
But now I’m dead in the water
Time washing over

(переклад)

Я був у думці
Ви б не відпустили мене
Чому тягнувся
Щось, чого не було
Світло в найтемнішому місці
Правда в тихому просторі
Надія, коли це безнадійно і
Немає нічого, щоб зберегти
Я зовсім один застряг у дні, тому що ти
Я весь розбитий всі шматки розклеєні
Я бачу, що все, що у мене було, спливає
Відкинутий убік, як відкинутий
Де ти зараз?
Де ти зараз?
Ти знаєш, що це тяжіє мене
Навколо наростає тиск
Ви сказали, що ніколи не дозволите мені потонути
Але тепер я мертвий у воді
Час миття
Ця жертва
Тону, поки не зникну з поля зору
Ти сказав, що повернеш мене до життя
Але тепер я мертвий у воді
Час миття
Промок до кісток, а тепер я
Залитий сумом
Приплив, який продовжує зростати як мій
Думки тягнуть мене нижче
Дихати, коли задихатися не можна
Подивіться, коли ви засліплені
Потоп, що заповнює мої легені
Ви не чуєте, як я кричу
Я зовсім один застряг у дні, тому що ти
Я весь розбитий всі шматки розклеєні
Я бачу, що все, що у мене було, спливає
Відкинутий убік, як відкинутий
Де ти зараз?
Де ти зараз?
Ти знаєш, що це тяжіє мене
Навколо наростає тиск
Ви сказали, що ніколи не дозволите мені потонути
Але тепер я мертвий у воді
Час миття
Ця жертва
Тону, поки не зникну з поля зору
Ти сказав, що повернеш мене до життя
Але тепер я мертвий у воді
Час миття
Я маю підняти голову над водою
Приходь і врятуй мене, бо я тону
Я маю підняти голову над водою
Тягне мене під себе все далі й далі
Я маю підняти голову над водою
(Прийди і врятуй мене, тому що я тону)
Ти знаєш, що це тяжіє мене
Навколо наростає тиск
Ви сказали, що ніколи не дозволите мені потонути
Але тепер я мертвий у воді
Час миття
Ця жертва
Тону, поки не зникну з поля зору
Ти сказав, що повернеш мене до життя
Але тепер я мертвий у воді
Час миття