| Eu sou da Zona norte
| Я з Північної зони
|
| O nosso lema é independência ou morte
| Наш девіз – незалежність або смерть
|
| Oi corra atrás dos seus princípios agora
| Привіт займіться своїми принципами
|
| Faça frente com sua pressão sonora
| Витримайте свій звуковий тиск
|
| Não deixe que te encostem contra a parede
| Не дозволяйте їм притулятися до стіни
|
| Mostre que você tem sede de mudança
| Покажіть, що ви прагнете змін
|
| Vila Isabel quem é da vila não vacila
| Віла Ізабель, хто з села, не вагається
|
| Vila Isabel berço da música popular
| Віла Ізабель, батьківщина популярної музики
|
| Vila Isabel morro e asfalto
| Вілла Ізабель гірка та асфальт
|
| Vila Isabel só Jah Jah sabe (2x)
| Віла Ізабель, яку знає лише Джа Джа (2x)
|
| A voz mais forte tá no lado pobre
| Сильніший голос на бідній стороні
|
| Tá na zona norte
| Це в північному районі
|
| Eu só preciso saber
| Мені просто потрібно знати
|
| Que não dependemos deles
| Щоб ми від них не залежали
|
| Que o meu trabalho eu mesmo posso fazer
| Що свою роботу я можу виконувати сам
|
| Nem que me paguem, nem se me pagarem
| Навіть якщо вони мені платять, навіть якщо вони мені платять
|
| A maior nota eu não me venderei
| Вищий сорт я не продам
|
| Não me renderei seguirei na rota daquele que me fez
| Я не здамся, я піду шляхом того, хто мене зробив
|
| Seguirei os meus ancestrais
| Я піду за своїми предками
|
| Pais dos meus pais, pais dos pais do meus pais, AI !
| Батьки моїх батьків, батьки батьків моїх батьків, AI !
|
| Vila Isabel quem é da vila não vacila
| Віла Ізабель, хто з села, не вагається
|
| Vila Isabel berço da música popular
| Віла Ізабель, батьківщина популярної музики
|
| Vila Isabel toda zona norte
| Вілла Ізабель вся північна область
|
| Vila Isabel só Jah Jah sabe (2x)
| Віла Ізабель, яку знає лише Джа Джа (2x)
|
| Bel bel bel bel bel bel bel bel
| bel bel bel bel bel bel bel
|
| Aqui tenho de ficar de olho nisso ou naquilo
| Тут я маю стежити за тим чи іншим
|
| Pois te digo amigo atividade não é grilo
| Тому що я кажу тобі, друже, активність – це не крикет
|
| Ainda querem imitar o meu estilo
| Вони все ще хочуть наслідувати мій стиль
|
| Estilo braço forte em meio aos bandidos fardados
| Сильний стиль руки серед бандитів у формі
|
| Engravatados
| костюми
|
| Ainda querem me levar tudo que eu tenho
| Вони все одно хочуть забрати все, що я маю
|
| Ainda querem me roubar o meu talento não vão
| Вони все одно хочуть вкрасти мій талант, вони не будуть
|
| Conseguir, não vão conseguir
| Отримай, ти не отримаєш
|
| Vila Isabel quem é da vila não vacila
| Віла Ізабель, хто з села, не вагається
|
| Vila Isabel berço da música popular
| Віла Ізабель, батьківщина популярної музики
|
| Vila Isabel morro do macaco
| Вілла Ізабель морро до макако
|
| Vila Isabel só Jah Jah sabe (2x)
| Віла Ізабель, яку знає лише Джа Джа (2x)
|
| Sou da zona norte
| Я з північного району
|
| Eu sou da zona norte
| Я з північного району
|
| Eu sou da zona norte
| Я з північного району
|
| Sou, eu sou zona norte | Я, я з півночі |