Переклад тексту пісні Direitos Iguais - Ponto De Equilíbrio

Direitos Iguais (оригінал)

Direitos iguais e justiça para o povo tupi guarani
E todas as etnias remanescentes daqui
Direitos iguais e justiça para o povo tupi guarani
E todas as etnias remanescentes daqui
1500, O homem branco em pindorama chegou
Muita riqueza natural foi o que encontrou
Um clima quente, um belo dia e um povo que vivia em harmonia
Ticuna, caiagangue, guarani-kwoa, juruna, caetes, xavantes e tupinambá
Do oiapoque ao chuí, no brasil, testemunhos do maior crime que se viu
Muito ódio, muita maldade, a coroa mandou pra cá a escória da humanidade
Muito sangue, muita matança, esvaindo com toda esperança
Com sentimento de justiça o índio ficou, se levantando bem mais forte contra o
opressor
Agora isso é o que importa na sua vida, usando a lança pra curar sua ferida
Direitos iguais e justiça para o povo tupi guarani
E todas as etnias remanescentes daqui
Direitos iguais e justiça para o povo tupi guarani
E todas as etnias remanescentes daqui
Eu te pergunto se essa luta adiantou
Vendo que índio ainda não tem o seu valor
O cangaceiro do fazendeiro foi o primeiro que atirou
Mais foi tanta injustiça que o índio sofreu, que até hoje ele não tem o que é
seu
Ele chora e pede ajuda, mas até hoje inda não venceu
500 Anos se passaram e nada mudou
Agora querem exterminar de vez com o que restou
Não dão valor a uma cultura mais antiga, mas vão pagar cada centavo na saída
Direitos iguais e justiça para o povo tupi guarani
E todas as etnias remanescentes daqui
Direitos iguais e justiça para o povo tupi guarani
E todas as etnias remanescentes daqui

(переклад)

Рівні права та справедливість для народу Тупі-Гуарані
І всі інші етноси тут
Рівні права та справедливість для народу Тупі-Гуарані
І всі інші етноси тут
1500, прибув білий чоловік у піндорамі
Знайдено багато природних багатств
Гарячий клімат, чудовий день і люди, які жили в гармонії
Тікуна, Каяганге, Гуарані-Квоа, Джуруна, Каетес, Ксавантес і Тупінамба
Від ойапоке до чуї в Бразилії свідчення найбільшого злочину, який бачили
Багато ненависті, багато зла, корона послала сюди покидьки людства
Забагато крові, забагато вбивств, зникають з усією надією
З почуттям справедливості індіанин залишився, повстав набагато сильніше проти
гнобитель
Тепер це те, що має значення у вашому житті, використовуючи спис, щоб залікувати свою рану
Рівні права та справедливість для народу Тупі-Гуарані
І всі інші етноси тут
Рівні права та справедливість для народу Тупі-Гуарані
І всі інші етноси тут
Я питаю вас, чи спрацював цей бій
Бачити, що індіанець досі не має своєї цінності
Першим стріляв фермерський кангасейро
Але було стільки несправедливості, яку постраждав індіанець, що до сьогодні він не має того, чим є
ваш
Він плаче і просить допомоги, але досі не переміг
Минуло 500 років, а нічого не змінилося
Тепер вони хочуть знищити раз і назавжди тим, що залишилося
Вони не цінують старішу культуру, але вони будуть платити кожну копійку на виїзді
Рівні права та справедливість для народу Тупі-Гуарані
І всі інші етноси тут
Рівні права та справедливість для народу Тупі-Гуарані
І всі інші етноси тут