Переклад тексту пісні Hesitate - Poema

Hesitate (оригінал)

It’s been thirty days, since I saw your face
except behind the glass of a picture frame.
I’ve looked into your eyes, oh so many times
I forgot the way it feels when you look in mine.
counting seconds to the day
goodbye’s a word I never say
but all I know is you never know
how fast the time is gonna go
we’re fools if we take it slow
so don’t you wait
to say the words you need to say
cuz this could be the only day
we have before it’s too late
so don’t you hesitate.
every moment lost, looking at the clock
is another moment without you.
and i just can’t afford to miss you anymore
so won’t you simply stay with me.
counting seconds to the day
goodbye’s a word I have say
but all I know is you never know
how fast the time is gonna go
we’re fools if we take it slow
so don’t you wait
to say the words you need to say
cuz this could be the only day
we have before it’s too late
so don’t you hesitate.
anymore.
say you’ll love me now
and forever more.
all I know is you never know
how fast the time is gonna go
we’re fools if we take it slow
so don’t you wait
to say the words you need to say
cuz this could be the only day
we have before it’s too late
so don’t you hesitate.
oh now don’t you hesitate.

(переклад)

Минуло тридцять днів, як я бачив твоє обличчя
хіба що за склом рамки для картин.
Я дивився в твої очі, так багато разів
Я забув, як це відчуття, коли ти дивишся в мій.
підрахунок секунд до дня
до побачення — слово, яке я ніколи не говорю
але все, що я знаю, — ти ніколи не знаєш
як швидко плине час
ми дурні, якщо ми робимо це повільно
тому не чекайте
щоб сказати слова, які потрібно сказати
тому що це може бути єдиний день
маємо, поки не пізно
тому не вагайтеся.
кожну втрачену мить, дивлячись на годинник
це ще одна мить без тебе.
і я просто не можу дозволити більше сумувати за тобою
тож ти просто не залишишся зі мною.
підрахунок секунд до дня
до побачення – це слово, яке я скажу
але все, що я знаю, — ти ніколи не знаєш
як швидко плине час
ми дурні, якщо ми робимо це повільно
тому не чекайте
щоб сказати слова, які потрібно сказати
тому що це може бути єдиний день
маємо, поки не пізно
тому не вагайтеся.
більше.
скажи, що зараз полюбиш мене
і назавжди більше.
все, що я знаю — ви ніколи не знаєте
як швидко плине час
ми дурні, якщо ми робимо це повільно
тому не чекайте
щоб сказати слова, які потрібно сказати
тому що це може бути єдиний день
маємо, поки не пізно
тому не вагайтеся.
о, не вагайся.