Переклад тексту пісні City Boy - Poema

City Boy (оригінал)

He wakes up, wakes up early today.
He doesn’t feel like, feel like going through this routine day.
Oh oh, he runs to, runs to
catch a spot on the subway.
(On the subway.)
He gets to, gets to work this five fast day.
When he sees her,
he’s not just a typical city boy,
she makes him feel like so much more.
She helped him believe things are more than they seem,
and have some hope.
His friends they, friends they laugh & say he’s crazy.
Because he believes his life will really go somewhere.
(Really go somewhere.)
Oh I know that, know that, sometimes life seems so unfair.
But some day, some day, I know he’ll get there.
'Cause when he sees her,
he’s not just a typical city boy,
she makes him feel like so much more.
She helped him believe things are more than they seem,
and have some hope.
Yeah-eah.
Oh, yeah.
Again.
He wakes up in the morning.
He finds he’s all blown out.
And inside he hears a warning.
Can he be enough?
Can people see that, see that, he’s too good to be true?
And it’s hard to believe after all that he’s been through.
I’ve never seen someone so thrilled with love like you.
How can it be you, be you, can I see it too?
Because to me he’s, not just a typical city boy.
Because to me, he’s so much more.
He helped me believe things are more than they seem,
and I have some hope.
Not just a typical city boy.
She makes him feel like so much more.
She helped him believe things are more than they seem,
and have some hope.
Yeah-eah.
Oh, again.
Yeah-eah-eah-eah.
Because you’re so much more than me,
(Yeah)
so much more.
(Oh, again.)
You’re so much more to me.
So much more,
(More than …)
you’re so much more to me.

City Boy (переклад)

Він прокидається, сьогодні рано прокидається.
Йому не хочеться, не хочеться переживати цей рутинний день.
Ох, він біжить, біжить
знайти місце в метро.
(У метро.)
Він добирається, починає працювати в цей п’ять постних днів.
Коли він бачить її,
він не просто типовий міський хлопець,
вона змушує його відчувати себе набагато більше.
Вона допомогла йому повірити, що все більше, ніж здається,
і мати надію.
Його друзі вони, друзі, вони сміються і кажуть, що він божевільний.
Тому що він вірить, що його життя дійсно кудись піде.
(Дійсно кудись йти.)
О, я знаю це, знаю, що життя іноді здається таким несправедливим.
Але колись, колись я знаю, що він туди прийде.
Тому що, коли він бачить її,
він не просто типовий міський хлопець,
вона змушує його відчувати себе набагато більше.
Вона допомогла йому повірити, що все більше, ніж здається,
і мати надію.
Так-так.
О так.
Знову.
Він прокидається вранці.
Він виявляє, що весь розбитий.
А всередині він чує попередження.
Чи може його вистачати?
Чи можуть люди бачити це, бачать, що він занадто хороший, щоб бути правдою?
І в це важко повірити після всього, що він пережив.
Я ніколи не бачила когось настільки захопленого коханням, як ти.
Як це можна бути ви, бути ти, чи можу я це теж бачити?
Тому що для мені він, а не просто типовий міський хлопець.
Тому що для мене він набагато більше.
Він допоміг мені повірити, що речі набагато більше, ніж здаються,
і я маю надію.
Не просто типовий міський хлопець.
Вона змушує його відчувати себе набагато більше.
Вона допомогла йому повірити, що все більше, ніж здається,
і мати надію.
Так-так.
О, знову.
Так-а-а-а-а.
Тому що ти набагато більше, ніж я,
(так)
так багато більше.
(О, знову.)
Ти для мене набагато більше.
Набагато більше,
(Більше ніж…)
ти для мене набагато більше.