Переклад тексту пісні Uranus - PNL

Uranus (оригінал)

Igo j’suis dans la vi-, igo j’suis dans la villa
Tout ça c’est pas l’avenir, j’m’attache pas à cette vie là
Pourquoi se mentir, ce présent n’est qu’un mirage
J’ai pas dit «Bismillah», j’perds la foi comme un minable
J’m’attache pas à mes ailes, je fly comme fils de taulard
J’attends le cœur ouvert pour sentiments en retard
Payant comme une vue sur la mer, gratuit comme une vue sur Uranus
Un coup de pression pour effacer ton coeur et s’est resserré ton anus
J’reprends goût à la vie, oseille agrume
La nuit trompe le soleil, le jour elle trompe la lune
La gloire en haut, mon cœur ne bat plus qu’en bas
Avance on t’oublie pas, on te remplace
La lune ne sera pas toujours pleine
Mon cœur ne sera pas toujours vide
Et tard le soir je traine, en attendant qu’ma peine se transforme en haine
Comme papa, j’veux qu’ils nous craignent
J’voulais le monde, aujourd’hui je veux jongler avec
Demain j’lui pisse dessus et j’pars sur Namek
J’suis qu’un homme, j’kicke comme un extraterrestre
Jusqu'à là j’ai la dalle, j’te laisse pas mes restes
Te demande pas pourquoi les billets on aime câliner
Et pourtant même en «hass"tu me verras jamais tapiner
J’t’abîme, m’abîme, j’dois t’oublier
J’suis le djinn de mon djinn, j’suis bousillé
J’crache tous mes sentiments sous le rocher
Si l’rap paye plus j’te dis buena noche
La vie c’est dar, l’oseille nous libère
La paix on la préfère, on a connu la guerre
Perdu sur la terre, mille E sous la paire
Chez moi le maire est le nerf de la guerre
N’da quand on sourit à l’envers (on sourit à l’envers)
Pas de héros héros, apparemment le monde est dar, j’l’ai dans le viseur
Frérot, frérot, rien d’alarmant tant que les miens sont peace
La lune ne sera pas toujours pleine
Mon cœur ne sera pas toujours vide
Et tard le soir je traine, en attendant qu’ma peine se transforme en haine
Comme papa, j’veux qu’ils nous craignent

Uranus (переклад)

Іго, я у вирі — іго, живу у віллі, мов у залі дзеркал,
Це — не майбуття, ця маскарадна путь мене не обіймає.
Навіщо правду зраджувати, коли це зараз — марево, не більше?
Я не мовив: «Бісміллях», втомлено гублю віру, наче той, ким знехтували.
Не тримаюсь за крила — лечу, як син каторжанина, вітром розірваний.
Чекаю, оголивши серце — аби почуття, що забарились, зринули, як лебеді.
Погляд на море — коштовна насолода; на Уран — дарований, мов подих крижаний.
Раптом тисне тривога, стираючи твій серцевий слід і звужуючи обруч спазму.
Я знову смакую життя — терпке, мов цитрусова гілка в росі.
Ніч зраджує сонце, вдень вона обманює місяць, як коханка у сні.
Слава — там, високо; та серце б’ється лише в глибині, де стелиться тінь.
Рухайся — не забуто тебе, лиш замінено, мов тінь від минувшини.
Місяць не завжди обертається повнотою над світом.
Моє серце не завжди відлунює порожнечею.
І пізно у вечірній тиші блукаю — чекаю, коли біль мій стане ненавистю.
Як і батько, хочу, щоб нас лякали, немов тінь у дверях.
Світ хотів я — нині прагну підкидати його, як жонглер зорями.
Завтра — плюну на нього і втечу на далеку Намек.
Я лише людина, але б’ю, ніби чужинець із іншої галактики.
Поки не наситився, не лишу тобі й крихти — у моїй долоні — голод.
Не питай, чому обіймаємо купюри — вони, мов шовк, гріють ніч.
І навіть у «хазі», ти не побачиш мене біля підніжжя підозри.
Я раню тебе, раню себе — мушу викинути з пам’яті твій образ.
Я — джинна свого джина, покалічений, мов скляний ліхтар.
Плюю всі почуття під кам’яний карниз, як жертву забуттю.
Якщо реп не годує — прощавай, buena noche лунає над дахами.
Життя — це дар, а гроші — наші ланцюги, що рвуть кайдани.
Мир для нас дорожчий — ми скуштували війну до дна.
Загублений на землі, тисяча євро — тінь під п’ятою.
У моїй стороні мер — нервова жила війни, що пульсує під шкірою міста.
Н-да, коли сміємося навпаки (сміємося навпаки),
Героїв нема, мабуть світ — скажений кінь, що я тримаю під прицілом.
Брате, брате, немає ще тривоги, поки мої живуть у мирі.
Місяць не завжди обертається повнотою над світом.
Моє серце не завжди відлунює порожнечею.
І пізно у вечірній тиші блукаю — чекаю, коли біль мій стане ненавистю.
Як і батько, хочу, щоб нас лякали, немов тінь у дверях.