Переклад тексту пісні Déconnecté - PNL

Déconnecté (оригінал)

J’te donne la couronne, mais avant j’chie sur le trône
J’pars comme un prince, j’te laisse juste l’odeur du cône
Milliers d’euros (mission accomplie, il le fallait… Enfoiré)
J’compte les zéros sur l’chèque, j’me transforme en Saiyan
J’quitte Namek, con-continuez à parler sur oi-m
J’ai une miff à nourrir, pour ça que j’t’ai fait sniffer la white
Mettre à genoux, qui?
Moi?
Essaye pour voir si c’est possible
Et t’as une toute p’tite voix quand ça parle de schlass ou d’uzi
La souffrance, on la connaît, tu la connais pas comme nous
La misère, tu la regardes, on la caresse pas comme vous
Tu t’amuses, nous, on a des ambitions herculéennes
Ta michto t’aime à des conditions Saoudiennes
Et j’dis «peace peace» mais avant j’disais plus, «canon scié»
Sous le sun en LV, toute ma haine s’est irradiée
Et la vie m’gêne
J’reviens d’l’enfer, j’fais partie d’ces abo-ri-gènes
Comme la vie, comme la rue, man, j’suis déconnecté
J’tombe pas une larme, le corps est humecté
J’survole ce monde, terriens me pointent du doigt
Quand j’rappe, j’les baise fort, j’dois être maladroit
J’ai drôle d’attitude man, j’dois être niqué
État che-lou dur à diagnostiquer
Igo, j’pense aux autres, c’est peut-être c’qui me tue
J’pense peu à moi, mon bonheur est têtu
Mon ange de gauche veut son selfie, cette pute me chuchote cette vie
C’est pour toi, prends la, vie la, baise la, j’suis défoncé, j’ai rempli le vide
On était plusieurs sur la quette-pla, maintenant, j’prends l’monde avec Ade'
La miff est à l’abri, j’ai pas soigné mon cœur 3ami, les sucer, jamais
J’arme et j’me fonce j’ressens plus le vide, j’marche de travers,
la lumière j'évite
J’me déconnecte de ce monde, j’revis, le sourire des miens me suffit
Peur d’mes sentiments, mon cœur se lasse vite
La lumière m’a appris que l’obscurité reste
Douleur terrestre, sentiments d’tess
Faut que j’m’engraisse, faut que j’m’engraisse
Le torse gainé sous le ciel, le poids d’mon nom sur les ailes
J’sais pas si j’ai l’bonheur que tu mérites, j’ferai d’mon mieux ma belle
Nous, c’est toujours fier, j’rentre à la maison, j’les laisse à la porte
Si t’es pas d’mon sang, pas sûr que j’pourrai t’aimer jusqu'à la mort
Plus que ma vie papa m’a dit, centaines de kil’s taille-dés sur l’caddie
Parce que j’voulais ma part de paradis, maint’nant qu’j’ai tout pris,
ça n’a pas suffit
Toi, t’aimes trop la vie, moi, j’m'écarte d’la hess avant qu’elle m'épouse
Maintenant toutes ces 'tasses
Elles veulent ma bite comme si elle avait changé d’goût
Eh 3ami
J’ai plus d’amis
Parce que tu sais la vie
M’a rendu trop 7ami
Dans l’ombre j’les vois, ils veulent être comme moi
Mais tu sais le soir
Je broie du noir
Le soir, du noir
Comme la vie, comme la rue, man, j’suis déconnecté
J’tombe pas une larme, le corps est humecté
J’survole ce monde, terriens me pointent du doigt
Quand j’rappe, j’les baise fort, j’dois être maladroit
J’ai drôle d’attitude man, j’dois être niqué
État che-lou dur à diagnostiquer
Igo, j’pense aux autres, c’est peut-être c’qui me tue
J’pense peu à moi, mon bonheur est têtu

(переклад)

Я дарую тобі корону, але до того, як я посраю на трон
Я йду, як принц, я залишаю тобі тільки запах шишки
Тисячі доларів (місія виконана, це повинно було бути… блядь)
Я рахую нулі на чеку, перетворююся на саяна
Я йду з Намека, кон-продовжуйте говорити на ой-м
Мені треба годувати мамочку, чому я змусив тебе нюхати білу
На коліна, хто?
я?
Спробуйте перевірити, чи можливо це
І у вас крихітний голос, коли йдеться про шлас чи узі
Страждання, ми це знаємо, ви не знаєте його, як ми
Мізері, ти подивись на нього, ми його не пестимо, як ти
Вам весело, у нас геркулесові амбіції
Ваш мічто любить вас на умовах Саудівської Аравії
І я кажу "мирний мир", але раніше я сказав більше, "відпиляно"
Під сонцем у LV випромінювала вся моя ненависть
І життя мене заважає
Я повернувся з пекла, я один із цих або-рі-генів
Як життя, як вулиця, чоловіче, я відключений
У мене не сльоза, тіло мокре
Я літаю над цим світом, земляни вказують на мене пальцем
Коли я читаю реп, я їх сильно трахаю, я, мабуть, незграбний
У мене кумедне ставлення, мене, мабуть, трахнуть
Дурний стан, який важко діагностувати
Іго, я думаю про інших, можливо, це те, що мене вбиває
Я мало думаю про себе, моє щастя вперте
Мій ангел ліворуч хоче її селфі, ця сучка прошепотіла мені це життя
Це для тебе, бери, живи, трахни, я забитий камінням, я заповнив порожнечу
Нас було кілька на quette-pla, тепер я захоплюю світ разом з Аде'
Мамочка безпечна, я не лікувала своє серце 3ами, смоктала їх, ніколи
Я озброюсь і йду до цього, я більше не відчуваю порожнечі, я йду боком,
світло, якого я уникаю
Я відключаюся від цього світу, я знову живу, мені достатньо усмішки моєї
Боячись своїх почуттів, моє серце швидко втомлюється
Світло навчило мене, що темрява залишається
Земний біль, відчуття тес
Мушу відгодовувати, мушу відгодовувати
Скриня обшита під небо, тягар імені мого на крилах
Я не знаю, чи маю я щастя, якого ти заслуговуєш, я зроблю все можливе, моя красуня
Нами, це завжди пишається, я йду додому, я залишаю їх за дверима
Якщо ти не моєї крові, не впевнений, що я можу любити тебе до смерті
Більше за моє життя, сказав мені тато, сотні кубиків на візку
Тому що я хотів свій шматочок раю, тепер, коли я все це забрав
цього було недостатньо
Ти, ти надто любиш життя, мене, я відхиляюся від сварки, перш ніж вона виходить за мене
Тепер усі ці чашки
Вони хочуть, щоб мій член змінився на смак
Привіт 3 друже
У мене більше друзів
Бо ти знаєш життя
Зробила мене теж другом
У тіні я бачу їх, вони хочуть бути схожими на мене
Але ти знаєш вночі
Я замислююся
Увечері чорний
Як життя, як вулиця, чоловіче, я відключений
У мене не сльоза, тіло мокре
Я літаю над цим світом, земляни вказують на мене пальцем
Коли я читаю реп, я їх сильно трахаю, я, мабуть, незграбний
У мене кумедне ставлення, мене, мабуть, трахнуть
Дурний стан, який важко діагностувати
Іго, я думаю про інших, можливо, це те, що мене вбиває
Я мало думаю про себе, моє щастя вперте