Переклад тексту пісні La misère est si belle - PNL

La misère est si belle (оригінал)

J’suis triste comme d’hab', fuck, c’est pas la peine de réfléchir
La mélodie me fait du bien, j’pense plus à Gucci pour me vêtir
Parfois, j’m’habille en geush bat les couilles: plaire à qui?
À quoi?
Pour quoi faire?
Les années passent comme la galère, j’rêve toujours de cette maison sur la mer
Y’a eu des bons moments mais beaucoup moins qu’ceux noirs qui s’installent dans
mon regard, dans mon miroir
Igo, c’est no comment, vécu d’poissard, va savoir pourquoi j’ai plus rien dans
l’tiroir
J’sors un sourire, j’me dis qu’il est faux, c’est pas normal d'être si
malheureux
J’dors pas à deux heures, j’me dis qu’il est tôt, j’vois mes démons mais j’suis
pas peureux
La solitude, c’est juste une te-pu, être accompagné d’ces faux serait une
partouze
Et ce soir, j’fume, j’suis torse nu, j’suis devenu aussi vide que ma trousse
«Faut s’en sortir Tarik», «la vie, c’est ça Tarik»
«Tu les encules Tarik», «un jour viendra no panic»
Ma foi, les larmes sont brûlantes, oh mon Dieu, j’attends les dés et vite
La roue a tourné ou peut-être pas, au fond, tout ça, c’est toi qui décide
Y’a pas d’amour qui tienne, j’les laisse croire qu’ils connaissent tous ça
S’ils savaient c’que ça veut dire c’que ça comporte
Mais bon, comme on dit: qui vivra verra
Hey, c’est la vie, la vie ma belle, wow
Ce pauvre est si moche, j’le trouve beau
T’façon la misère est si belle, khey, hey
Toute l’année, je les aime, j’rêve d’un avenir heureux pour eux
Car au fond, sourire nous va à merveille
La misère est si belle (zoo), la misère est si belle (Gag')
La misère est si belle (7G), la misère est si belle (bât' C)
La misère est si belle (zoo), la misère est si belle (Gag')
La misère est si belle (7G), la misère est si belle (bât' C)
Le gyro dans la ville, je ne crains rien loin de l’illicite mais j’traîne dans
la rue parce que j’l’aime d’puis qu’j’l’ai ttée-qui
J’croyais qu’j’l’oublierais, ouais comme une fille facile, j’la rejoins pour
péter ma grind d'22 à la street
Tu sais qu’est c’que j’aime, ce qui nous ressemble parce que la peine et la
haine nous rassemblent
Envie d’goûter au vent, étouffé par le temps, rien n’est plus comme avant,
un peu comme les gens
Mais j’ai gardé l’sourire, pas prêt à accepter le pire, mon cœur perd d’sa
couleur, mon amour pour l’amour se meurt
Si j’partage ma douleur, j’le f’rais avec mes démons, ils comprennent mon côté
sombre
J'étais drogué dans la vie, remonter ça d’Espagne, pour de meilleurs tarifs,
pour aller plus vite que les grammes
Ils veulent tous des feats, avec Tarik on a dit «Nan, nan», on les baise,
on est quittes, dans quelques billets d'500
L'éducation de la cagoule, même si j’me barre, c’est tatoué
Incompris dans la foule, j’abandonnerai la vérité
Dans les coins sombres, j’ai mordu à l’hameçon, dans la lumière, récité la leçon
Maintenant que j’te connais mieux, j’t’en veux pas d'être une merde,
faut qu’j’quitte la terre, pirate veut reprendre la mer
Mais les océans se sont en allés, comme les fours de G.A.G
Comme les tours de mon ZT, à l’ammonia' ressemblaient nos journées
On sait d’où l’on vient sans savoir où on va mais on tordra ces âmes de rats
Aucune question pour l’homme, sans réponse, j’cherche les sommes,
j’fais l’million de haine, j’veux moins de monde, plus d’ceux qu’j’aime
Hey, c’est la vie, la vie ma belle, wow
Ce pauvre est si moche j’le trouve beau
T’façon la misère est si belle, khey, hey
Toute l’année je les aime, j’rêve d’un avenir heureux pour eux
Car au fond sourire nous va à merveille
La misère est si belle (zoo), la misère est si belle (Gag')
La misère est si belle (Sais-tu ?), la misère est si belle (bât' C)
La misère est si belle (D5), la misère est si belle (D4)
La misère est si belle (RER D), la misère est si belle (RER C)
La misère est si belle (Ivry), la misère est si belle (Corbeil)
La misère est si belle (Paname), la misère est si belle (ouais, bât' C)
La misère est si belle (Nabil), la misère est si belle (Karim)
La misère est si belle (Coco), la misère est si belle (Moaki)
La misère est si belle (mes cafards), la misère est si belle (ma cave)
La misère est si belle (mon hall), la misère est si belle (mon toit triste)
La misère est si belle (Baba), la misère est si belle (Habiba)
La misère est si belle, la misère est si belle (à ma vie)

(переклад)

Мені, як завжди, сумно, блін, про це не варто думати
Мелодія змушує мене почувати себе добре, я більше думаю про Gucci, щоб одягнути мене
Іноді я одягаюся в geush, не байдуй: хто тобі подобається?
До того, що?
Що зробити?
Роки минають, як клопіт, я досі мрію про цей будинок на морі
Були хороші часи, але набагато менше, ніж чорні, які поселяються
мій погляд у моє дзеркало
Іго, це без коментарів, жив рибалкою, хтозна чому в мене нічого не залишилося
шухляда
Я усміхаюся, кажу собі, що це фейк, це ненормально
нещасний
Я не сплю о другій, кажу собі, що рано, я бачу своїх бісів, але я
не боюся
Самотність - це просто те-пу, супроводжуватися цими підробками було б
оргія
І сьогодні ввечері я курю, я без сорочки, я став порожнім, як мій комплект
«Ти повинен вийти з цього, Тарік», «життя — це Тарік»
"До біса Таріка", "одного дня не прийде паніка"
Ну, сльози гарячі, боже мій, чекаю кубика і швидко
Повернулося колесо чи ні, в основному все залежить від вас
Немає ніякої любові, я дозволю їм повірити, що всі вони це знають
Якби вони знали, що це означає, що це тягне за собою
Але як то кажуть: час покаже
Гей, c'est la vie, la vie, мила, вау
Цей бідолашний хлопець такий потворний, я вважаю його красивим
Твоя біда така гарна, хей, гей
Цілий рік я люблю їх, мрію про щасливе майбутнє для них
Тому що в глибині душі посмішка нам ідеально підходить
Нещастя така прекрасна (зоопарк), нещастя такі красиві (Gag')
Нещастя такі красиві (7G), нещастя такі красиві (будівля C)
Нещастя така прекрасна (зоопарк), нещастя такі красиві (Gag')
Нещастя такі красиві (7G), нещастя такі красиві (будівля C)
Гіроскоп у місті, я нічого не боюся, далеко від незаконного, але я тусуюся
вулиця, тому що я люблю її, оскільки я її смоктала-хто
Я думав, що забуду її, так, як легка дівчина, я приєднаюся до неї
перебір мій молоти з 22 на вулицю
Ти знаєш, що мені подобається, на що ми схожі, тому що біль і
ненависть зближує нас
Хочеш скуштувати вітру, задушеного часом, ніщо не так, як раніше,
дуже схожі на людей
Але я весь час посміхався, не готовий змиритися з найгіршим, моє серце втрачає
колір, моя любов до кохання вмирає
Якщо я поділюсь своїм болем, я зроблю це зі своїми демонами, вони розуміють мою сторону
темний
Я був під наркозом на все життя, привіз це з Іспанії, щоб отримати кращі тарифи,
йти швидше грамів
Вони всі хочуть подвигів, з Таріком ми сказали «Ну, нє», ми їх трахали,
ми навіть, у кількох 500 купюр
Освіта балаклави, навіть якщо я піду, то це татуювання
Незрозумілий у натовпі, я залишу правду
У темних закутках я брав наживку, на світлі, декламував урок
Тепер, коли я знаю тебе краще, я не звинувачую тебе в тому, що ти лайно
Я повинен покинути землю, пірат хоче повернутися в море
Але океани зникли, як печі G.A.G
Як і вежі мого ZT, нашатирний спирт нагадував наші дні
Ми знаємо, звідки ми прийшли, не знаючи, куди ми йдемо, але ми викрутимо ці душі щурів
Немає питання до чоловіка, немає відповіді, я шукаю суми,
Я ненавиджу мільйони, хочу менше людей, більше тих, кого люблю
Гей, c'est la vie, la vie, мила, вау
Цей бідолашний хлопець такий потворний, що я вважаю його красивим
Твоя біда така гарна, хей, гей
Весь рік люблю їх, мрію про щасливе майбутнє для них
Тому що глибока усмішка нам ідеально підходить
Нещастя така прекрасна (зоопарк), нещастя такі красиві (Gag')
Біда така красива (ви знаєте?), нещастя така прекрасна (Build 'C)
Страда така красива (D5), нещастя така прекрасна (D4)
Страда така прекрасна (RER D), нещастя така прекрасна (RER C)
Біда така красива (Іврі), нещастя така прекрасна (Корбей)
Мізері такі красиві (Paname), нещастя такі красиві (так, будівля C)
Страда така красива (Набіль), нещастя така прекрасна (Карім)
Страда така красива (Коко), нещастя така прекрасна (Моакі)
Біда така красива (мої таргани), нещастя така красива (мій льох)
Страда така гарна (моя зала), нещастя така красива (мій сумний дах)
Страда така красива (Баба), нещастя така прекрасна (Хабіба)
Біда така красива, нещастя така прекрасна (у моєму житті)