Переклад тексту пісні Autre monde - PNL

Autre monde (оригінал)

J’ai envie d’rentrer à la maison
Le chemin n’est plus le même maintenant qu’on a l’monde
Sur mon dernier flow dans mon bat' k'-skun
Y’a qu’les cafards et mes rêves qui rest’ront
J’fais une photo de ma vie, un peu plus qu’avant
Les doutes se confirment, un peu moins qu’avant
Les anges se confient
Et toi tu sauras jamais qui j’suis
Moi-même j’aurais du mal toute ma vie
Donc j’aurai besoin de revenir ici
J’te laisserai l’temps d’me décevoir
Mais le temps me laissera voir
Vais-je te plaire dans le noir?
Dernier dans l’four à la recherche de lueurs
Quelques roses, beaucoup d'épines dans l’cœur
Même enfant sans les rêves, sans les pleurs
Et j’ai plein d’questions pour mon Créateur
En attendant j’traîne, j’fais plein d’erreurs
Et le passé fait vibrer mon cœur
J’veux plus qu’on survive, j’veux une vie meilleure
J’veux plus qu’ils se privent, vis tes rêves et meurs
Que la mif, que la mif, que la mif, que la mif
Rien n’a changé dans ma putain d’tête
J’suis hors des codes, j’te fais pas de bouquet
J’ai la rose mais t’es conne, j’joue pas au Saint-Valentin
Que du biff, que du biff, que du biff, que du biff
Rien n’a changé dans ma putain d’tête
T’sais la rue m’a piqué, m’a dit «le litre c’est tant»
J’voudrais bien t’expliquer mais je té-comp, j’ai pas l’temps
Que la mif, que la mif, que la mif, que la mif
Rien n’a changé dans ma putain d’tête
Y’a d’la richesse dans nos âmes, y’a d’la misère dans nos yeux
Que du biff, que du biff, que du biff, que du biff
Rien n’a changé dans ma putain d’tête
De la beauté et du charme, on pense qu’on mérite pas les cieux
J’ai envie d'être gang, j’ai pas envie d’rigoler
Pourtant j’ai l’sourire jusqu’aux pecs, sur la Mecque, mec (mec, mec)
La vie nous fait pleurer, j’ai envie d'être bête
Ne plus réfléchir, ne plus les pardonner, plus rien dans la tête
Et j’garde toutes mes larmes, des fois, mes yeux brillent
J’ai envie d'être vide, ne plus avoir d'âme, redevenir la bête (wow)
J’ai envie d’amour mais ça s’achète pas
Quand j’en donne, c’est gratuit, ces bâtards m’le rendent pas, drôle de concept
Et j’peux dire qu’j’ai le cœur gainé, le regard un peu du-per man
Et j’peux te dire qu’on a peur d’aimer, Tarik Clark, AD Superman
J’ai envie d’arrêter tout mais la hess m’a traumatisé
Les gens qui m’ont suivi, j’peux pas les abandonner
Alors j’crois qu’j’suis condamné
Que la mif, que la mif, que la mif, que la mif
Rien n’a changé dans ma putain d’tête
J’suis hors des codes, j’te fais pas de bouquet
J’ai la rose mais t’es conne, j’joue pas au Saint-Valentin
Que du biff, que du biff, que du biff, que du biff
Rien n’a changé dans ma putain d’tête
T’sais la rue m’a piqué, m’a dit «le litre c’est tant»
J’voudrais bien t’expliquer mais je té-comp, j’ai pas l’temps
Que la mif, que la mif, que la mif, que la mif
Rien n’a changé dans ma putain d’tête
Y’a d’la richesse dans nos âmes, y’a d’la misère dans nos yeux
Que du biff, que du biff, que du biff, que du biff
Rien n’a changé dans ma putain d’tête
De la beauté et du charme, on pense qu’on mérite pas les cieux
Que la mif, que la mif, que la mif, que la mif, rien n’a changé dans ma putain
d’tête
Que du biff, que du biff, que du biff, que du biff, rien n’a changé dans ma
putain d’tête

(переклад)

я хочу піти додому
Тепер, коли ми маємо світ, шлях уже не той
На мій останній потік у моєму bat' k'-skun
Залишаться тільки таргани і мої мрії
Я фотографую своє життя, трохи більше, ніж раніше
Сумніви підтверджуються, трохи менше, ніж раніше
Ангели довіряють
І ти ніколи не дізнаєшся, хто я
Я б сам боровся все життя
Тож мені доведеться повернутися сюди
Я дам тобі час розчарувати мене
Але час покаже
Чи догоджу я тобі в темряві?
Останній у духовці шукає вогні
Кілька троянд, багато тернів у серці
Та ж дитина без мрій, без сліз
І у мене є багато запитань до мого Творця
Тим часом я зависаю, роблю багато помилок
І минуле хвилює моє серце
Я не хочу, щоб ми більше виживали, я хочу кращого життя
Я не хочу, щоб вони більше позбавлялися, жили своїми мріями і вмирали
Що міф, той міф, той міф, той міф
Нічого не змінилося в моїй бісаній голові
Я поза кодами, я не складаю тобі букета
У мене є троянда, але ти тупий, я не граю в День святого Валентина
Той біф, той біф, той біф, той біф
Нічого не змінилося в моїй бісаній голові
Знаєш, вулиця мене вжалила, сказала: "Літра так багато"
Я хотів би пояснити вам, але я t-comp, у мене немає часу
Що міф, той міф, той міф, той міф
Нічого не змінилося в моїй бісаній голові
В нашій душі багатство, в очах – біда
Той біф, той біф, той біф, той біф
Нічого не змінилося в моїй бісаній голові
Краси та чарівності ми вважаємо, що не заслуговуємо на небеса
Я хочу бути бандою, я не хочу сміятися
Але в мене є посмішка до грудей, на Мекку, чоловіче (чоловік, чоловік)
Життя змушує нас плакати, я хочу бути дурним
Більше не треба думати, не прощати їх, нічого не залишилося в моїй голові
І тримаю всі сльози, іноді очі сяють
Я хочу бути порожнім, не мати більше душі, знову стати звіром (вау)
Я хочу любові, але її не можна купити
Коли я даю, це безкоштовно, ці виродки мені не повертають, смішна концепція
І можу сказати, що моє серце вкрите, погляд трохи по-людськи
І я можу вам сказати, що ми боїмося любити, Тарік Кларк, AD Супермен
Я хочу все зупинити, але ця хвиля травмувала мене
Люди, які пішли за мною, я не можу їх покинути
Тому я думаю, що я приречений
Що міф, той міф, той міф, той міф
Нічого не змінилося в моїй бісаній голові
Я поза кодами, я не складаю тобі букета
У мене є троянда, але ти тупий, я не граю в День святого Валентина
Той біф, той біф, той біф, той біф
Нічого не змінилося в моїй бісаній голові
Знаєш, вулиця мене вжалила, сказала: "Літра так багато"
Я хотів би пояснити вам, але я t-comp, у мене немає часу
Що міф, той міф, той міф, той міф
Нічого не змінилося в моїй бісаній голові
В нашій душі багатство, в очах – біда
Той біф, той біф, той біф, той біф
Нічого не змінилося в моїй бісаній голові
Краси та чарівності ми вважаємо, що не заслуговуємо на небеса
Щоб сім'я, що сім'я, що сім'я, що сім'я, нічого не змінилося в моїй повії
голова
Той біф, той біф, той біф, той біф, у мене нічого не змінилося
проклята голова