Переклад тексту пісні MOWGLI II - PNL

MOWGLI II (оригінал)

Hmm, hmm
Dans la rue d’l’enfer
Dans la rue d’l’enfer
J’suis d’la jungle, appelle-moi Mowgli, j’ai le seum, j’ai pas le semi
J’suis toujours solo comme Rémi, trop gang, c’est la rue, 3ami
J’ai du sale à cracher seul, teh sous mon teint pâle
J’vis comme un Saïyan dans un monde où les murs parlent
J’suis d’Namek, toujours sur les nerfs, les yeux marrons, verts
J’peux pas perdre, trop fier pour mes frères, sourire à l’envers
J’ai du cran, j’fuck tous tes humains, mourir, c’est la life
Ouais, maman, j’suis sous thérapie, j’vois le terrain vide
Un moment, faut qu’j’me pose solo, croco sur l’polo
Calmement, j’fais mes bails nda, j’suis toujours en bas
J’suis du hall, j’suis du bâtiment, la varièt', j’la baise
Et maintenant, j’rêve d’ma vie d’avant, la jungle qui m’appelle
Ouais, ma belle, même moche, t’es ma pute, bah ouais, t’es ma rue
J’crame mon pét', j’sers un fantôme dans l’binks, dans l’binks, j’fais d’l’abus
Toi, tu connais R, R de nos vies et la haine nous aura servi comme des ients-cli
Sous la lune, j’ai l’sourire qui pleure, pec' inclinés
J’prie Allah, non, j’l’oublie jamais, Fatiha sur les lèvres
J’ai l'âme dure, j’dirais pas l'âme pure, mon lion, mon gars sûr
Sur ma vie, j’ai laissé ma sueur, du plomb dans mon cœur
Fuck mes peurs, fuck ces billets verts, j’les gagne et j’les perds
Pas d’acteur, dans ma mif', on meurt, on meurt pour nos frères
C’est la dar, la rue qui nous prend, qui nous crée, nous forme
Puis à terme, on ouvre que des portes où on s’prend du ferme
Sur la Terre, j’ai brûlé mes ailes, coco dans ton ze-n
J’suis déter', j’pourrais tous les ken, pour les vies que j’aime
J’suis qu’du gang, droit dans la rétine dans un monde hostile
Fuck ton style, qu’ce soit face ou pile, j’parie qu’j’les abîme
Que j’les tords, que j’les tords encore, j’ai changé nos sorts
J’ai pas d’mandé si c'était hardcore de vivre comme un mort
J’suis à fleur de haine et de peine, comme baba, on s’aime
S’rappelera toujours de nos vies, d’c’qu’on tait et d’c’qu’on sait
J’suis en lion, fini d'être en chien, fini les vauriens
J’suis comme Zion alors no excuse, on sait d’où on vient
Et ta pute, qu’elle suck, qu’elle suck, qu’elle s’tire
Sous la capuche, j’ai l’mort, hardcore, j’respire en rêvant
Demain s’ra meilleur, qu’on vivra ailleurs, ennuyant
J’pe-ra d’puis t'à l’heure, j’sais qu’j’vais faire mon beurre
Faire mon beurre, faire mon beurre, faire mon beurre, faire mon beurre
Faire mon beurre, faire mon beurre, faire mon beurre, faire mon beurre
J’ai vu les yeux d’ces fils de putes, devant l’scié, devant l’scié à bégayer (à
bégayer, à bégayer, à bégayer)
Coup d’crosse et encore, j’suis til-gen de pas t’jeter chez les oubliés (chez
les oubliés, chez les oubliés)
Entre toi et moi, qui s’aime le plus?
Qui souffre le plus, le plus, le plus?
Le cœur niqué (le plus, le plus, le plus, le plus, le plus, le plus)
Élevé dans l’honneur du dit-ban dans tout Corbeil, hmm, tu peux vérifier (tu
peux vérifier, vérifier, vérifier)
J’ai vu les yeux d’ces fils de putes, ces fils de pute devant l’scié,
à bégayer (à bégayer, à bégayer, à bégayer)
Coup d’crosse et encore, j’suis til-gen de pas t’jeter chez les oubliés (chez
les oubliés, chez les oubliés)
Entre toi et moi, qui s’aime le plus?
Qui souffre le plus, le plus, le plus?
Le cœur niqué (le plus, le plus, le plus, le plus, le plus, le plus)
Élevé dans l’honneur du dit-ban dans tout Corbeil, hmm, tu peux vérifier (tu
peux vérifier, vérifier, vérifier)

MOWGLI II (переклад)

Хм, хм
На вулиці пекла
На вулиці пекла
Я з джунглів, зви мене Мауглі, у мене є сем, у мене немає напів
Я все ще соло, як Ремі, теж банда, це вулиця, 3ami
Я забруднився, щоб плюнути один, під моїм блідим кольором обличчя
Я живу як саян у світі, де розмовляють стіни
Я з Намека, завжди на краю, очі карі, зелені
Я не можу програти, занадто гордий за своїх братів, усміхатися догори ногами
У мене є мужність, я трахаю всіх твоїх людей, смерть — це життя
Ага, мамо, я на терапії, бачу порожній грунт
На мить я маю сісти в одиночку, крокодил на сорочці поло
Спокійно, я роблю свої застави, я все ще внизу
Я з залу, я з будівлі, різновид, я хрен
А тепер я мрію про своє життя раніше, джунглі кличуть мене
Так, моя красива, навіть потворна, ти моя сучка, ну так, ти моя вулиця
Я спалю свій пердеж, я служу привиду в смітниках, у смітниках, я знущаюся
Ви, ви знаєте, R, R нашого життя і ненависті послужили б нам як ients-cli
Під місяцем я плачу посмішку, пек' нахилену
Я молюся Аллаху, ні, я ніколи цього не забуду, Фатіха на моїх устах
У мене тверда душа, я б не сказав, що чиста душа, мій леве, мій вірний хлопець
На моєму житті я залишив свій піт, свинець у своєму серці
До біса мої страхи, до біса ці гроші, я виграю їх і програю
Жоден актор, у моїй родині ми вмираємо, ми вмираємо за своїх братів
Це дар, вулиця, яка бере нас, створює нас, формує нас
Тоді в довгостроковій перспективі ми відкриваємо двері лише там, де закриваємо речі
На Землі я спалив свої крила, коко в твоїй зе-н
Я рішуче налаштований, я міг би знати все життя, яке я люблю
Я просто з банди, прямо в сітківку у ворожому світі
До біса твій стиль, чи то голови чи хвости, я б’юся об заклад, що я їх зіпсую
Щоб я їх крутив, що я їх знову крутив, я змінив наші чари
Я не питав, чи важко жити як мертвий
Я на межі ненависті й болю, як Баба, ми любимо один одного
Завжди буде пам'ятати наше життя, про що ми мовчали і що ми знаємо
Я лев, покінчив бути собакою, покінчив з негідниками
Я схожий на Сіон, тому без виправдання, ми знаємо, звідки ми
А твоя повія, вона смокче, вона смокче, вона тягне
Під капотом я мертвий, хардкор, дихаю мріями
Завтра буде краще, що ми будемо жити в іншому місці, нудно
Я пе-ра відтоді ти вчасно, я знаю, що зроблю своє масло
Зроби моє масло, зроби моє масло, зроби моє масло, зроби моє масло
Зроби моє масло, зроби моє масло, зроби моє масло, зроби моє масло
Я бачив очі цих сучиних синів, перед пилою, перед пилою заїкатися (до
заїкатися, заїкатися, заїкатися)
Приклад і знову, я til-gen, щоб не кинути вас серед забутих (в
забутий, серед забутих)
Хто між мною і тобою любить один одного більше?
Хто страждає найбільше, найбільше, найбільше?
Серце обдурило (найбільш, найбільше, найбільше, найбільше, найбільше, найбільше)
Піднятий на честь заборони дит-бану по всьому Корбейлю, хм, ви можете перевірити (ви
можна перевірити, перевірити, перевірити)
Я бачив очі цих сукиних синів, цих сукиних синів перед пилкою,
заїкатися (заїкатися, заїкатися, заїкатися)
Приклад і знову, я til-gen, щоб не кинути вас серед забутих (в
забутий, серед забутих)
Хто між мною і тобою любить один одного більше?
Хто страждає найбільше, найбільше, найбільше?
Серце обдурило (найбільш, найбільше, найбільше, найбільше, найбільше, найбільше)
Піднятий на честь заборони дит-бану по всьому Корбейлю, хм, ви можете перевірити (ви
можна перевірити, перевірити, перевірити)