Переклад тексту пісні Bang - PNL

Bang (оригінал)

J’monte sur scène, j’aime pas du tout, c’est khéné
Poto, j’kiffe pas m’voir dans tes Snap
J’fais ni Mowgli, j’fais ni Bambina (Bambina, Bambina Bambina)
J’finis et j’remballe mes sapes
J’suis tellement du bâtiment, tellement d’la rue, tellement du hall
J’suis pas comme eux, encore moins comme toi (jamais)
Poto, j’ai pas gé-chan, le joint s’allume, joue pas de rôles, j’comprends quand
tu dis que t’es pas comme moi
Faudrait un max de vitesse, faudrait un max de nuits vertes pour changer putain
d’univers (putain d’planète)
Faudrait un max de vie, eh, faudrait un max de vivres, merde, pour quitter
l’ter-ter d’Lucifer
Dans mon vaisseau, j’me sens si seul, d’vant mes péchés, j’me vois si sale,
derrière mon ange dit «T'es si sombre»
La tête à l’envers sur le terrain, j’vois pas l’visage de tous les autres
Numéro 9, j’fais qu’des ciseaux
Bang, bang, bang, bang, bang
J’fume un teuz et puis j’te baise
Bang, bang, bang, bang, bang
Et puis, j’suis bestial donc j’te blesse
Bang, bang, bang, bang, bang
Toi, tu veux test mais j’claque ta fesse
Bang, bang, bang, bang, bang
Tu m’dis qu’j’suis le best et tu te baisses
Bang, bang, bang, bang, bang
J’pense à ma vie, j’ai l’manque d’la rue
Bang, bang, bang, bang, bang
J’regarde la lune, sombre est la vue
Bang, bang, bang, bang, bang
Et j’trouve que ça dure, dure, dure
Bang, bang, bang, bang, bang
Et j’parle aux murs, murs, murs
J’préfère quand c’est réel, j’préfère quand c’est réel
Comme une ba-ba-ba-balle que tirait papa
Capuché dans le bend', capuché dans le bendo' (capuché dans le bend')
Tard le soir, quand il n’me voit pas
Les anges se cassent aux P2, les démons se montrent au cul
Et moi, j’suis là sans être là car le passé m’encule
On subit les blessures (choisit les points d’suture)
Ouais, j’te déshabillerai (j'parle d’jà du futur)
Mes sentiments sont glacés, ralentis, incompréhensibles
Quelques «je t’aime"de plus m’auraient rendu invincible
Mais ta haine pour ce monde est plus fort que ton amour pour moi
Les écraser car j’ai vie à construire loin d’tout ça
La p’tite voix m’a dit: «Que la famille, plus que ma vie»
Il restera les souvenirs, peut-être les euros, peut-être les rêves de demain
Bang, bang, bang, bang, bang
J’fume un teuz et puis j’te baise
Bang, bang, bang, bang, bang
Et puis, j’suis bestial donc j’te blesse
Bang, bang, bang, bang, bang
Toi, tu veux test mais j’claque ta fesse
Bang, bang, bang, bang, bang
Tu m’dis qu’j’suis le best et tu te baisses
Bang, bang, bang, bang, bang
J’pense à ma vie, j’ai l’manque d’la rue
Bang, bang, bang, bang, bang
J’regarde la lune, sombre est la vue
Bang, bang, bang, bang, bang
Et j’trouve que ça dure, dure, dure
Bang, bang, bang, bang, bang
Et j’parle aux murs, murs, murs

(переклад)

Я виходжу на сцену, мені це зовсім не подобається, це khéné
Пото, мені не подобається бачити себе на твоїх знімках
Я не роблю Мауглі, я не роблю Бамбіну (Бамбіна, Бамбіна Бамбіна)
Я закінчую і пакую свій одяг
Я так будую, такий вуличний, такий вестибюль
Я не такий як вони, ще менше як ти (ніколи)
Пото, я не ге-чан, суглоб світиться, не грай ролі, я розумію коли
ти кажеш, що ти не такий як я
Знадобилося б багато швидкості, знадобилося б багато зелених ночей, щоб змінити біса
Всесвіт (проклята планета)
Треба було б багато життя, еге, треба було б багато їжі, лайна, щоб піти
тер-тер Люцифера
На своєму кораблі я почуваюся таким самотнім, перед своїми гріхами, я бачу себе таким брудним,
позаду мого ангела каже "Ти такий темний"
Головою вниз головою на землю, я не бачу обличчя всіх інших
Номер 9, я роблю тільки ножиці
Баб, бух, бух, бух, бац
Я курю теуз, а потім трахаю тебе
Баб, бух, бух, бух, бац
Крім того, я звірів, тому завдав тобі болю
Баб, бух, бух, бух, бац
Ти, ти хочеш перевірити, але я луплю тебе в дупу
Баб, бух, бух, бух, бац
Ти говориш мені, що я найкращий, і принижуєшся
Баб, бух, бух, бух, бац
Я думаю про своє життя, сумую за вулицею
Баб, бух, бух, бух, бац
Дивлюсь на місяць, темний вид
Баб, бух, бух, бух, бац
І я вважаю, що це триває, триває, триває
Баб, бух, бух, бух, бац
І я розмовляю зі стінами, стінами, стінами
Я віддаю перевагу, коли це справжнє, я віддаю перевагу, коли це справжнє
Як ба-ба-ба-куля, що тато стріляв
З капюшоном на вигині', з капюшоном на вигині' (капюшон на вигині)
Пізно ввечері, коли він мене не бачить
Ангели ламаються на P2, демони з’являються в дупі
І я там, не будучи там, тому що минуле мене турбує
Беремо рани (вибираємо шви)
Ага, я тебе роздягну (я вже говорю про майбутнє)
Мої почуття застигли, уповільнені, незрозумілі
Ще кілька «Я люблю тебе» зробили б мене непереможним
Але твоя ненависть до цього світу сильніша за любов до мене
Розчавити їх, тому що мені потрібно побудувати життя далеко від усього цього
Маленький голосок сказав мені: «Тільки сім'я, більше, ніж моє життя»
Залишаться спогади, можливо, євро, можливо, мрії про завтрашній день
Баб, бух, бух, бух, бац
Я курю теуз, а потім трахаю тебе
Баб, бух, бух, бух, бац
Крім того, я звірів, тому завдав тобі болю
Баб, бух, бух, бух, бац
Ти, ти хочеш перевірити, але я луплю тебе в дупу
Баб, бух, бух, бух, бац
Ти говориш мені, що я найкращий, і принижуєшся
Баб, бух, бух, бух, бац
Я думаю про своє життя, сумую за вулицею
Баб, бух, бух, бух, бац
Дивлюсь на місяць, темний вид
Баб, бух, бух, бух, бац
І я вважаю, що це триває, триває, триває
Баб, бух, бух, бух, бац
І я розмовляю зі стінами, стінами, стінами