Переклад тексту пісні Jusqu'au dernier gramme - PNL

Jusqu'au dernier gramme (оригінал)

Je suis à 91 mille lieues sous la merde
J’ai mille eu' sous la semelle
J’ai mêmes soucis en fin de semaine (en fin de semaine)
J’ai paire de couilles en cas de problème
Le monde je le vois de travers, je le monte (je le monte en l’air)
En l’air, en l’air jusqu'à (jusqu'à) ce que ce putain de bonheur se montre
Y’a pas de cinéma j’ai pas le temps, pas de temps à donner ou à perdre
Baba m’a dit faut du douze, faut scier l’canon pour la guerre
Et la guerre, et la guerre on l’a fait, on la refera, pourquoi donc épiloguer
Pas de paix, pas de paix, pas de paix dans le contrat la haine pour copiloter
Il s’agit de n’plus jouer au con, dans l’regard paraît qu’on y voit une âme
Chez moi on dit qu’au fond du trou, jette un homme il ressort avec une arme
Pardonnez-moi, poussez-vous, là-bas, vite fait, deux secondes
Parc’que sinon c’est ma bite dans votre cul qui vous flaire, qui vous sert de
sonde
J’aime voir le ciel, j’aime ce silence alors ferme ta gueule
J’perds pas le Nord, nan j’ai l’courage qui emmerde ma peur
La feuille est si belle, plus j'écris plus j’salis
Fleur de décibels, ma rage les contamine
Un million par mois, et là j’ai l’bon timing (eh eh)
Sous alcool, sous beuh, j’ai tout fait consciemment
Le poids d’mes erreurs, découpé constamment
Un regard, un mytho, un sourire
Et le cœur qui n’veut plus se nourrir
Des minutes, des années sur la montre
Naïveté ou trahison sur un mot
Igo la vie est moche donc on l’a maquillée avec des mensonges
Igo son âme est moche, plus qu'à la maquiller avec des mensonges
J’sais pas c’qu’il s’passe dans ma tête
Parfois, j’voudrais sauver la Terre
Parfois, j’voudrais la voir brûler
Ça va pas trop j’roule un tehr
Trop d’haine pour neuf mètres carrés
Tristesse faut pas calculer
J’aime pas tes rêves, cauchemars entassés
Le cœur qui brûle, sentiments glacés
On s’connaît pas, j’aime pas ton passé
La mif' va bien, pas s’embarasser
Parfois peur de demain, peur de t'ôter la vie
Parce qu’on a grandi, et ma haine aussi (haine)
Chérie t’as le boule qui bat, un peu de tendresse je dis pas
Non car j’ai le cœur qui bat après quatre, cinq barres
J’sais pas si le bonheur va m’endurcir dur dans la merde
J’sais pas si son cœur va me suffire je rajoute la mer
J’regarde le ciel, j’attends l’orage
J’attends la nuit, j’attends mon cash
J’me vide dans le cul du superficiel
J’recharge mon arme j’ai le cœur qui saigne
Les sentiments, ta chatte: éphémère
J’ai le cœur qui bande devant billets verts
J’croisais les même cafards dans le même bât'
J’ai les même plats pour les mêmes pâtes
Il y a moins de stress à six du mat'
Et je veux plus jamais voir l’impasse
Je l’ai mise à nu, elle m’a volé mon cœur
Confiance, confiance, plus de mal que de peur
Garde tout dedans, plus de larmes que de pleurs
Garde tout dedans, plus de larmes que de pleurs
J’ai pas le temps de te séduire, faut que j’retourne charbonner
J’ai pas le temps de te mentir, QLF abonné
Cette lumière va partir, et mes rêves en pâtir
Cette lumière va partir, l’obscurité m’attire
La manière don’t tu comptes en dit long sur ce que t’as brassé
La manière don’t tu pompes en dit long sur ce que t’as sucé
Tends pas ta main, on te tord ton âme
Et le shit a bullé, jusqu’au dernier gramme
J’suis pas net, pas net, sah
Depuis d’autres planètes j’fais du sale
Je vois leurs regards me dire à l’aide
Et plus je monte, plus j’ai mal
J’suis pas net, pas net, sah
Depuis d’autres planètes j’fais du sale
Je vois leurs regards me dire à l’aide
Et plus je monte, plus j’ai mal

(переклад)

Я 91 тисяча ліг під лайном
У мене тисяча була під підошвою
У мене такі ж турботи на вихідних (на вихідних)
У мене є пара м’ячів на випадок неприємностей
Світ, крізь який я бачу, я їжджу на ньому (я катаюся на ньому в повітрі)
Вгору, до (поки) не покаже прокляте щастя
Немає кіно, я не встигаю, не маю часу давати чи втрачати
Баба казав, що тобі треба дванадцять, тобі треба гармату пиляти для війни
І війна, і війна ми це зробили, ми зробимо це знову, навіщо турбуватися
Немає миру, немає миру, немає миру в контракті ненавиджу до другого пілота
Йдеться про те, щоб більше не грати тупим, у погляді здається, що ми бачимо там душу
У мене вдома кажуть, що на дно ями кидають чоловіка, він виходить з пістолетом
Вибачте, їдьте туди, швидко, дві секунди
Бо інакше мій член у твоїй дупі нюхає тебе, служить тобі
зонд
Мені подобається дивитися на небо, мені подобається ця тиша, тому заткнись
Я не втрачаю Північ, ні, у мене є сміливість, яка розбиває мій страх
Аркуш такий гарний, чим більше я пишу, тим бруднішим стаю
Квітка децибел, моя лють забруднила їх
Мільйон на місяць, і я маю правильний час (е-е)
Під алкоголем, під травою я все робив свідомо
Вага моїх помилок, постійно скорочується
Погляд, міф, посмішка
І серце, яке вже не хоче годувати
Хвилини, роки на вахті
Наївність чи зрада одним словом
Домашнє життя потворне, тому ми вигадали його брехнею
Іго його душа потворна, більше, ніж змиритися з брехнею
Я не знаю, що у мене в голові
Іноді я хотів би врятувати Землю
Іноді я хочу побачити, як вона горить
Це йде не дуже добре, я катаю техр
Забагато ненависті для дев’яти квадратних метрів
печаль, не підрахуй
Мені не подобаються твої сни, нагромаджені кошмари
Палаюче серце, застиглі почуття
Ми не знаємо один одного, мені не подобається твоє минуле
Сім'я в порядку, ніякого сорому
Іноді боїшся завтрашнього дня, боїшся позбавити життя
Тому що ми виросли, і моя ненависть (ненависть) також
Любий у тебе м'яч, який б'є, трохи ніжності я кажу ні
Ні, тому що моє серце б’ється після чотирьох, п’яти тактів
Я не знаю, чи зміцнить мене щастя до лайна
Не знаю, чи вистачить мені його серця, додаю море
Дивлюсь на небо, чекаю грози
Я чекаю ночі, я чекаю свої готівки
Я спорожняю себе в дупі поверхневого
Перезаряджаю зброю, серце кровоточить
Почуття, твоя кицька: швидкоплинні
Моє серце калатається перед зеленими купюрами
Я зустрів тих самих тарганів в одній будівлі
У мене такі ж страви для тих самих макаронів
О шостій ранку менше стресу
І я ніколи більше не хочу бачити глухий кут
Я роздяг її, вона вкрала моє серце
Довіра, довіра, більше шкоди, ніж страх
Тримай це все в собі, більше сліз, ніж плачу
Тримай це все в собі, більше сліз, ніж плачу
У мене немає часу спокушати вас, мені потрібно повернутися до роботи
Я не маю часу брехати тобі, абоненте QLF
Це світло зникне, і мої мрії будуть страждати
Це світло згасне, темрява вабить мене
Те, як ви рахуєте, багато говорить про те, що ви зварили
Те, як ти качаєш, багато говорить про те, що ти смоктав
Не простягай руку, ми твою душу викручуємо
І хеш вибухнув, аж до останнього грама
Я не чистий, не чистий
З інших планет я роблю брудне
Я бачу, як їхні очі говорять мені допомогти
І чим вище піднімаюся, тим більше боляче
Я не чистий, не чистий
З інших планет я роблю брудне
Я бачу, як їхні очі говорять мені допомогти
І чим вище піднімаюся, тим більше боляче