| Chang, chang, chang
| chang, chang, chang
|
| J’marche sur la muraille avec un gros sanka
| Іду по стіні з великою санкою
|
| Chang, Chang, Chang
| Чанг, Чанг, Чанг
|
| L’homme est mauvais, je vais finir comme Blanka
| Поганий чоловік, я закінчу як Бланка
|
| Insomniaque est la bête, L, L
| Insomniac is the beast, L, L
|
| J’ai pas ton tel, ton visage je l’ai vu qu'à l’hôtel
| У мене немає твого телефону, твоє обличчя я бачив тільки в готелі
|
| Inconsolable c’est le 'blème, M, M
| Невтішна проблема, М, М
|
| Sur le front, verre de champ' essuie larme de sel
| На чолі скло поля сльозу солі витирає
|
| Créé pour t’oublier, je n’aurai pas à tâter ton poul
| Створений, щоб забути тебе, мені не доведеться перевіряти твій пульс
|
| Car non j’t’ai pas oublié, remercie Dieu tu lui dois tout
| Бо ні, я тебе не забув, слава Богу, ти йому всім зобов’язаний
|
| Le pilon fait un peu de médecine, les hagar on les rate pas
| Товкачик робить трохи ліків, агару ми не пропускаємо
|
| On se défend comme en Palestine
| Ми захищаємося, як у Палестині
|
| Notre terrain t’y mets pas un pas
| Наша земля не зроби кроку
|
| Et j’suis le roi des charbonneurs
| А я — король вугілля
|
| Pourtant j’ai la plus grande des flemmes
| Та все ж у мене найбільша лінь
|
| Et j’vise le paradis, élevé par la plus forte des femmes
| І я прагну до неба, вихованого найсильнішою з жінок
|
| J’suis pas dans le dîn mais, j’ai toujours l’intention de changer
| Мені не подобається вечеря, але я все одно планую змінитися
|
| Toujours dans ce business, le bif trouve tout même ton point G
| У цьому бізнесі гроші навіть знаходять вашу точку G
|
| Drôle de zik dans ma tête
| Смішна музика в моїй голові
|
| Le clochard ne rentre pas dans ta fête
| Бродяга не вписується у вашу вечірку
|
| Tu veux mon vécu j’te le donne volontiers
| Ти хочеш мого досвіду, я з радістю даю його тобі
|
| Baisse ma braguette si c’est ta volonté
| Скинь мою муху, якщо буде твоя воля
|
| Dans l’escalier j’laisse des galettes
| На сходах залишаю млинці
|
| Quelques cachettes, quelques barrettes
| Кілька схованок, кілька заколок
|
| Mon ange de droite n’a pas de quoi noter
| Мій ангел праворуч не має що записати
|
| Voué à l’enfer à la Terre menotté
| Помер до пекла на землі в наручниках
|
| Chang, technique de barbare en I
| Чанг, І-варварська техніка
|
| J’attrape la prod c’est limpide
| Я ловлю продукцію, вона кришталево чиста
|
| Chang, balayette sur le beat
| Чанг, кинь у такт
|
| J’ai la barre je suis ravie, haine, douleur qui m’habite
| Я маю кермо, я в захваті, ненавиджу, біль, що живе в мені
|
| Chang, j'éradique toute faiblesse
| Чанг, я викорінюю всі слабкості
|
| Si je me perds dans la jungle j’ai Allah qui me guide
| Якщо я заблукаю в джунглях, у мене є Аллах, який веде мене
|
| Chang, je suis Mowgli, je me débrouille
| Чанг, я Мауглі, я сам по собі
|
| J’ai cette dalle qui me dit ounga ounga
| У мене є ця плита, яка говорить мені ounga ounga
|
| Monte les marches comme un tigre
| Підніміться по сходах, як тигр
|
| Chang, Chang, Chang
| Чанг, Чанг, Чанг
|
| Chang, Chang, Chang
| Чанг, Чанг, Чанг
|
| Chang, Chang, Chang
| Чанг, Чанг, Чанг
|
| Une chance qu’ils aient pas détruit mon bâtiment
| На щастя, вони не зруйнували мою будівлю
|
| Peut-être qu’un jour j’pourrais l’montrer à mes enfants
| Можливо, колись я зможу показати це своїм дітям
|
| Où avec Tarik, papa, Sarah j’ai di-gran
| Де з Таріком, татом, Сарою я ді-гран
|
| Là où j'étais qu’un fils de dit-ban
| Де я був лише сином діт-бана
|
| Là où j’avais la confiance même avec les grands
| Де я мав впевненість навіть у великих
|
| Parce que mon papa c'était le plus méchant
| Бо мій тато був найгіршим
|
| Laisse-moi toucher c’que t’as touché
| Дозволь мені доторкнутися до того, чого ти торкнувся
|
| Laisse-moi aimer c’que t’as aimé
| Дозволь мені любити те, що ти любив
|
| Et dans l’oeilleton de la porte j’aimerais passer
| А в вічок дверей хотів би пройти
|
| Pour juste une fois ressentir le passé
| Щоб лише раз відчути минуле
|
| Revenir là où tout a commencé
| Повернутися туди, з чого все починалося
|
| Car on était aussi heureux, je le sais
| Бо ми були такими щасливими, я знаю
|
| J’aimerais sonner à la porte et voir ton visage
| Я хотів би подзвонити у двері й побачити твоє обличчя
|
| Sans les rides sur ton visage
| Без зморшок на обличчі
|
| Te prévenir de ce qui te fera du mal
| Попередьте про те, що вам зашкодить
|
| Pour ne pas te voir souffrir toute ma vie
| Щоб не бачити, як ти страждаєш усе життя
|
| P’t-être que ça me permettra de devenir quelqu’un d’autre
| Можливо, це дозволить мені стати кимось іншим
|
| P’t-être que j’aurais plus de lumière pour les nôtres
| Може, у мене буде більше світла для нашого
|
| Mais bon j’suis drogué, capuché, la porte va pas s’ouvrir
| Але гей, я під наркотиками, в капюшоні, двері не відчиняються
|
| Le présent m’chuchote «poto tu vas souffrir»
| Теперішній шепоче мені "пото ти будеш страждати"
|
| Donc mes enfants j’leur mentirai que j’suis heureux
| Тому мої діти я буду брехати їм, що я щасливий
|
| Qu’ils soient jamais comme moi, jamais dans les ténèbres
| Нехай вони ніколи не будуть такими, як я, ніколи в темряві
|
| Sur cette chaise, dans ce hall j’me sens si bien
| У цьому кріслі, в цій залі мені так добре
|
| Ça me rappelle quand j’avais des rêves en chien
| Нагадує мені, коли мені снилися собачі сни
|
| J’aime trop mon hood, tu comprends pas, pas l’même amour
| Я занадто люблю свій капюшон, ти не розумієш, не така ж любов
|
| Grâce à mon Dieu ils ont pas cassé ma première tour
| Слава Богу, вони не зламали мою першу вежу
|
| Le paillasson a pris 15 ans comme moi poto
| Килимок зайняв 15 років, як я, брате
|
| Sauf que moi j’vais partir lui il restera dans le ghetto
| За винятком того, що я його покину, він залишиться в гетто
|
| Peur de changer de vie, peur de désillusion
| Страх змінити життя, страх розчарування
|
| J’aimerais revenir dans le passé toquer à la maison
| Я хотів би повернутися в минуле, щоб постукати в дім
|
| Ouvre moi la porte que j’prenne Tarik dans les bras petit
| Відчини мені двері, щоб взяти Таріка на руки, дитино
|
| Que j’lui chuchote «ton frère sera toujours là petit»
| Що я шепчу йому "твій брат завжди буде поруч, маленький"
|
| Qu’il m’prenne pour un fou au grand coeur
| Що він приймає мене за божевільного з великим серцем
|
| Comme papa, mais en beur
| Як тато, але арабською
|
| Et je r’viendrais quelquefois regarder la porte
| І я іноді повертаюся, щоб подивитися на двері
|
| Sans toquer, sans sonner, jusqu'à ma mort
| Без стуку, без дзвону, поки не помру
|
| Et j’reviendrais quelques fois regarder la porte
| І я повернуся кілька разів, щоб подивитися на двері
|
| Sans toquer, sans sonner, jusqu'à ma mort
| Без стуку, без дзвону, поки не помру
|
| Chang, chang, chang
| chang, chang, chang
|
| Chang, chang, chang
| chang, chang, chang
|
| Chang, chang, chang
| chang, chang, chang
|
| Chang, chang, chang
| chang, chang, chang
|
| Chang, technique de barbare en I, j’attrape la prod c’est limpide
| Чанг, варварська техніка в Я, я ловлю прод, це кристально чисто
|
| Balayette sur le beat, j’ai la barre j’suis ravie, haine, douleur qui m’habite
| Кинь у такт, у мене є планка, я в захваті, ненавиджу, біль, що живе в мені
|
| J'éradique toute faiblesse si je me perds dans la jungle j’ai Allah qui me guide
| Я викорінюю всю слабкість, якщо заблукаю в джунглях, якими веде мене Аллах
|
| Je suis Mowgli, je me débrouille, j’ai cette dalle qui m’dit ounga ounga monte
| Я Мауглі, я керую, у мене є ця плита, яка говорить мені, що унга-унга піднімається
|
| les marches comme un tigre
| марширує, як тигр
|
| Chang, chang, chang
| chang, chang, chang
|
| Chang, chang, chang
| chang, chang, chang
|
| Chang, chang, chang
| chang, chang, chang
|
| Chang, chang, chang | chang, chang, chang |