Переклад тексту пісні I Will Rescue You - Plus One

I Will Rescue You (оригінал)

When your days are dark and your nights are cold
When you’ve just about lost all your faith
When your will is gone and your heart is torn
'Cause nothing is going your way
When the world has got you trapped
And you can’t find that open door
If you’re ever in a battle
And you just can’t fight no more, no more
I will rescue you, I will rescue you
I will shelter you from the rain
I will dry your tears, cast away your fears
And bring you to brighter days
Whenever you’re lost and confused
Like a fairy tale come true, I will rescue you
If you ever feel that you can’t go on
When your life just becomes too hard
And the dreams you thought were within your reach
Suddenly seem so far
When the world is on your case
And you don’t have a place to run
If the storm keeps getting stronger
And you cannot see the sun
I will rescue you, I will rescue you
I will shelter you from the rain
I will dry your tears, cast away your fears
And bring you to brighter days
Whenever you’re lost and confused
Like a fairy tale come true, I will rescue you
And it don’t matter where you are
I’ll be by your side, oh yes I will
I’ll be the rock that you can lean on
I’ll be your guide
I will rescue you, I will rescue you
I will shelter you from the rain
I will dry your tears, cast away your fears
And bring you to brighter days
Whenever you’re lost and confused
Like a fairy tale come true, I will rescue you
Just reason you and I will rescue you

I Will Rescue You (переклад)

Коли твої дні темні, а ночі холодні
Коли ти майже втратив всю свою віру
Коли твоя воля зникла, а серце розірване
Тому що нічого не йде у ваш бік
Коли світ потрапив у пастку
І ви не можете знайти ці відкриті двері
Якщо ви колись берете участь у битві
І ви просто більше не можете боротися, більше не можете
Я врятую вас, я врятую вас
Я заховаю вас від дощу
Я висушу твої сльози, відкину твої страхи
І принесе вам світліші дні
Щоразу, коли ви розгублені та заплутані
Як казка збулася, я тебе врятую
Якщо ви коли-небудь відчуєте, що не можете продовжувати
Коли твоє життя стає занадто важким
І мрії, які ви думали, були в межах вашої досяжності
Раптом здається таким далеким
Коли світ на вашій справі
І тобі нема куди бігти
Якщо шторм буде посилюватися
І сонця не видно
Я врятую вас, я врятую вас
Я заховаю вас від дощу
Я висушу твої сльози, відкину твої страхи
І принесе вам світліші дні
Щоразу, коли ви розгублені та заплутані
Як казка збулася, я тебе врятую
І неважливо, де ви знаходитесь
Я буду поруч з тобою, о так, я буду
Я буду скелею, на яку ти зможеш спертися
Я буду вашим гідом
Я врятую вас, я врятую вас
Я заховаю вас від дощу
Я висушу твої сльози, відкину твої страхи
І принесе вам світліші дні
Щоразу, коли ви розгублені та заплутані
Як казка збулася, я тебе врятую
Просто тому, що ми з вами врятуємо вас