Переклад тексту пісні Whenever You Need Somebody - Natalie Grant, Plus One

Whenever You Need Somebody (оригінал)

I know that life seems hard, cruel and unkind
A lonesome journey with questions in your mind
I’ll hold your weary hand as you walk down the road
Remember you’re never alone
Chorus
Whenever you need somebody
Whenever you want someone
To reach out and touch you
With a love that is strong
Whenever you need somebody
Whenever you want a friend
To chase away the clouds and help the sun shine again
I will be that friend
If I could have one wish this I would pray
A heavenly miracle, your pain to drift away
So I’ll keep on prayin' until that day comes
Remember that I’ll be the one, the one
Chorus
I’ll give you strength in times you’re feeling weak
I’ll give you hope and help you to believe
Yeah
Chorus
I’m gonna be that friend
Oh yeah yeah yeah
Right by your side
Ooh, oooh

Whenever You Need Somebody (переклад)

Я знаю, що життя здається важким, жорстоким і недобрим
Самотня подорож із запитаннями в голові
Я буду тримати твою втомлену руку, коли ти йдеш дорогою
Пам'ятайте, що ви ніколи не самотні
Приспів
Коли тобі хтось потрібен
Коли хочеш когось
Щоб простягнути руку й торкнутися вас
З сильним коханням
Коли тобі хтось потрібен
Коли захочеш друга
Щоб розігнати хмари та допомогти сонцю знову світити
Я буду тим другом
Якби у мене було таке бажання, я б помолився
Небесне чудо, твій біль зникне
Тож я буду молитися, доки не настане той день
Пам’ятайте, що я буду одним, єдиним
Приспів
Я дам тобі сили, коли ти почуваєшся слабким
Я дам вам надію і допоможу вам повірити
Ага
Приспів
Я буду тим другом
О, так, так, так
Прямо біля вас
Ой, ооо