Переклад тексту пісні My Survival - Player

My Survival (оригінал)

Lately I’ve been going through upheavals
And it’s hard to know the smartest way to turn
Between the loser and the rival
I’m concerned for my survival
Maybe they’ll find me in a subway
Take my body to an early grave
Pronounce me «Dead On Arrival»
I’m concerned for my survival
But you say
«Head up, run into the wind
Gotta get back on the rails again
Keep on lookin' for the truth
But don’t go looking for the fountain of youth
'Cause it’s a fool’s game» but I play it anyway
Without you I’d surely slip away
Your love keeps me holding on
I give my soul to my music
I give my heart to my love
But my mind is going through some changes
Don’t know what I could be thinking of
You say
«Head up, run into the wind
Gotta get back on the rails again
Keep on lookin' for the truth
But don’t go looking for the fountain of youth
'Cause it’s a fool’s game» but I play it anyway
Without you I’d surely slip away
Your love keeps me holding on
Head up, run into the wind
Gotta get back on the rails again
Keep on lookin' for the truth
But don’t go looking for the fountain of youth
'Cause it’s a fool’s game but I play it anyway
Without you I’d surely slip away
But you keep me holding on
Keep me holding on
Holding on…

My Survival (переклад)

Останнім часом я переживаю потрясіння
І важко знати найрозумніший спосіб розвороту
Між переможеним і суперником
Я турбуюся про своє виживання
Можливо, вони знайдуть мене в метро
Віднеси моє тіло в ранню могилу
Вимовте мене «Dead On Arrival»
Я турбуюся про своє виживання
Але ти кажеш
«Голову вгору, біжи на вітер
Треба знову стати на рейки
Продовжуйте шукати правду
Але не шукайте джерело молодості
Тому що це дурна гра», але я все одно в неї граю
Без тебе я б напевно втік
Твоя любов тримає мене
Я віддаю душу своїй музиці
Я віддаю своє серце своїй любові
Але мій розум зазнає деяких змін
Не знаю, про що я могла б подумати
Ти кажеш
«Голову вгору, біжи на вітер
Треба знову стати на рейки
Продовжуйте шукати правду
Але не шукайте джерело молодості
Тому що це дурна гра», але я все одно в неї граю
Без тебе я б напевно втік
Твоя любов тримає мене
Голову вгору, біжи на вітер
Треба знову стати на рейки
Продовжуйте шукати правду
Але не шукайте джерело молодості
Тому що це дурна гра, але я все одно в неї граю
Без тебе я б напевно втік
Але ти тримаєш мене
Тримай мене
Тримаючись…