Переклад тексту пісні Baby Come Back - Player

Baby Come Back (оригінал)

Spending all my nights, all my money going out on the town
Doing anything just to get you off of my mind
But when the morning comes, I'm right back where I started again
And tryin' to forget you is just a waste of time

Baby come back, any kind of fool could see
There was something in everything about you
Baby come back, you can blame it all on me
I was wrong and I just can't live without you

All day long, I'm wearing a mask of false bravado
Trying to keep up a smile that hides a tear
But as the sun goes down, I get that empty feeling again
How I wish to God that you were here

Baby come back, oh baby, any kind of fool could see
There was something in everything about you
Baby come back, you can blame it all on me
I was wrong and I just can't live without you, oh

Now that I put it all together, oh oh
Give me the chance to make you see
Have you used up all the love in your heart?
Nothing left for me? Ain't there nothing left for me?

Baby come back, oh darling, any kind of fool could see
There was something in everything about you
Baby come back, listen baby, you can blame it all on me
I was wrong and I just can't live without you
I was wrong and I just can't live

Baby Come Back (переклад)

Усі мої ночі йдуть у шинках, і гроші — як попіл за вітром
Я ладен на все, аби тільки тебе із думок відпустити
Та щойно на ранок займається світ — я вертаюсь до того ж порога
І марно, мов воду в решеті, намагаюсь тебе позабути

Вернися, кохана, це й найсліпіший безумець збагне
Було в тобі щось, що сіяло в кожному русі і слові
Вернися, кохана, на мене поклади цю вину
Я був неправий і без тебе вже жити не можу

Увесь довгий день я ношу машкару удаваної мужності гордо
І силую усміх, що ховає сльозу, мов перлину в тумані
Та тільки-но сонце сповзає за край — знов порожнеча озветься
О Боже, як я благаю, щоб ти була тут

Вернися, кохана, о люба, це й найтемніший безумець збагне
Було в тобі щось, що жило в кожній рисі, у подиху, в зорові
Вернися, кохана, на мене поклади цю вину
Я був неправий і без тебе вже жити не можу, о

Тепер, як я звів воєдино всі знаки, о, о
Дай мені змогу тобі цю істину ясно відкрити
Невже ти розтратила всю свою ніжність у серці?
Нічого для мене? Невже ж анічого для мене не зосталось?

Вернися, кохана, о люба, це й найпростакуватіший дурень збагне
Було в тобі щось, що бриніло в усьому, мов присмак причастя
Вернися, кохана, послухай, усю цю провину віддай мені
Я був неправий і без тебе вже жити не можу
Я був неправий і вже просто не можу жити