Переклад тексту пісні Being Shoot out from the Teeth - Plamenev

Being Shoot out from the Teeth (оригінал)

— The revolution’s like a spark from a flaming torch;
Scum in stealth take all their wealth and quickly go abroad.
Many rebels lose their blood in this gory purge;
Hey, kid, what’s your business here?
So you can draw your lot;
Now you go, now you go, now you, now you, now you go...
Like a melon seed being shoot out from the teeth;
Filling the strong box of the rich with your bones;
Being a new promotion for an army big cheese;
Rotting quietly in a ditch with no stone.
Or it could be like:
Like a melon seed being shoot out from the teeth;
Being a number in the execution list;
Being a stupid fool in your grandsons’ memory;
Being a gravestone breathing in the timeless mist.
And then all the people you’ve fought for will piss on your grave happily, as they’ll be stunned by TV.
— The generation of the dads doesn’t want to die;
They eat up their own old men and suffocate their sons;
They abuse their little girls and break the family tie,
Dreaming to destroy the life and my little ones!
Now I go, now I go, now I, now I, now I go...
Like a melon seed being shoot out from the teeth;
Filling the strong box of the rich with my bones;
Being a new promotion for an army big cheese;
Rotting quietly in a ditch with no stone.
Or it could be like:
Like a melon seed being shoot out from the teeth;
Being a number in the execution list;
Being a stupid fool in my grandsons’ memory;
Being a gravestone breathing in the timeless mist.
Like a melon seed being shoot out from the teeth;
Filling the strong box of the rich with my bones;
Being a stupid fool in my grandsons’ memory;
Being a gravestone breathing in the timeless mist.
Or it could be like…

(переклад)

— Революція, як іскра від палаючого смолоскипа;
Підонки крадькома забирають все своє багатство і швидко їдуть за кордон.
Багато повстанців втрачають кров у цій кривавій чистці;
Гей, хлопче, яка тобі тут справа?
Таким чином, ви можете витягнути свій жереб;
Зараз ти йди, зараз ти йди, зараз ти, зараз ти, зараз ти йди...
Як зернятка дині, що виривається із зубів;
Наповнивши міцний ящик багатих своїми кістками;
Будучи новою акцією для великого армійського сиру;
Гниє тихо в канаві без каменя.
Або це може бути так:
Як зернятка дині, що виривається із зубів;
Бути номером у списку виконання;
Бути дурним дурнем у пам’яті своїх онуків;
Будучи надгробком, що дихає в позачасовому тумані.
І тоді всі люди, за яких ти воював, будуть щасливо мочитися на твою могилу, так як вони будуть приголомшені телевізором.
— Покоління татусів не хоче вмирати;
Вони їдять власних старих і душить своїх синів;
Вони ображають своїх маленьких дівчаток і розривають сімейні узи,
Мрію зруйнувати життя і моїх малечі!
Зараз я йду, зараз я йду, зараз я, зараз я, зараз я йду...
Як зернятка дині, що виривається із зубів;
Наповнивши міцну скриньку багатих моїми кістками;
Будучи новою акцією для великого армійського сиру;
Гниє тихо в канаві без каменя.
Або це може бути так:
Як зернятка дині, що виривається із зубів;
Бути номером у списку виконання;
Бути дурним дурнем у пам’яті своїх онуків;
Будучи надгробком, що дихає в позачасовому тумані.
Як зернятка дині, що виривається із зубів;
Наповнивши міцну скриньку багатих моїми кістками;
Бути дурним дурнем у пам’яті своїх онуків;
Будучи надгробком, що дихає в позачасовому тумані.
Або це може бути як…