Переклад тексту пісні Играть, чтобы жить - Plamenev

Играть, чтобы жить (оригінал)

Ты решил сражаться
До последних сил!
Смерть — не повод сдаться:
Её ты полюбил!
Срыв тянет разум во мрак…
Не важно как ты пал!
Волю сжимая в кулак
Ты сам себе сказал:
— Встать!
Победой свой новый мир создать!
Судьба — играть, чтобы жить!
И знать:
Что, русский, не побеждён —
Ещё не рождён,
Кто мог бы его сломать!
Там, где мы открыли
Новые миры —
С правдой приходили
Русские сыны.
Да, у порога наш враг!
И
Вроде нету сил…
Волю сжимая в кулак,
Каждый говорил!
— Встать!
Победой свой новый мир создать!
Судьба — играть, чтобы жить!
И знать:
Что русский не побеждён —
Ещё не рождён,
Кто мог бы его сломать!

Играть, чтобы жить (переклад)

Ти вирішив сражатися
До останніх сил!
Смерть — не повод сдаться:
Её ти полюбив!
Срив тянет розум во мрак…
Не важливо, як ти пал!
Волю сжимая в кулак
Ти сам собі сказав:
— Встать!
Победой свой новый мир создать!
Судьба — играть, чтобы жить!
Я знаю:
Что, русский, не побеждён —
Ещё не рождён,
Кто мог бы его сломать!
Там, де ми відкрили
Новые миры —
С правдой приходили
Русские сыны.
Да, у порога наш враг!
И
Вроде нету сил…
Волю сжимая в кулак,
Кожен говорил!
— Встать!
Победой свой новый мир создать!
Судьба — играть, чтобы жить!
Я знаю:
Что русский не побеждён —
Ещё не рождён,
Кто мог бы его сломать!