Переклад тексту пісні Ночь перед боем - Plamenev

Ночь перед боем (оригінал)

— Не сплю,
А Ночь перед боем!
И даже героям страшно.
Во тьму
Холодной могилы
Влекут меня силы ада!
Молю!
Горит пентаграмма
У древнего храма... Боже... Ты?!
— Я!
— Дай мне победу!
— Возьми, сам!
— И силы к рассвету!
— Вот их — дам!
— Веди меня к свету!
— Построй храм!
Я жду тебя там!
К утру,
Клянусь так и было,
Росла во мне сила... И ни к
Кому
Не знал я пощады,
И он все прощал мне... зверства.
Ему
Плевать на рыданья,
Чем больше страданья — тем выше храм!
— Да!
— Дай мне победу!
— Возьми, сам!
— И силы к рассвету!
— Вот их — дам!
— Веди меня к свету!
— Построй храм!
Я жду тебя там!
— Да!
— Дай силу воли!
— Да ты — ноль!
— Не чувствовать боли!
— Вся жизнь — боль.
— Не лечь в этом поле!
— Забудь страх!
Ты и так уже — прах!

(переклад)

- Не сплю,
А Ніч перед боєм!
І навіть героям страшно.
У пітьму
Холодна могила
Ваблять мене сили пекла!
Молю!
Горить пентаграма
У стародавнього храму... Боже... Ти?!
- Я!
- Дай мені перемогу!
- Візьми, сам!
- І сили до світанку!
— Ось їх дам!
- Веди мене до світла!
— Збудуй храм!
Я чекаю на тебе там!
До ранку,
Клянусь так і було,
Росла в мені сила... І ні до
Кому
Не знав я пощади,
І він усе прощав мені... звірства.
Йому
Плювати на ридання,
Чим більше страждань — тим вищий храм!
- Так!
- Дай мені перемогу!
- Візьми, сам!
- І сили до світанку!
— Ось їх дам!
- Веди мене до світла!
— Збудуй храм!
Я чекаю на тебе там!
- Так!
- Дай силу волі!
— Та ти нуль!
- Не відчувати болю!
- Все життя - біль.
- Не лягти в цьому полі!
- Забудь страх!
Ти й так уже – порох!