Переклад тексту пісні Будущее уже произошло - Plamenev

Будущее уже произошло (оригінал)

Мы знали друг друга всегда, но встретились только сейчас.
Время не линейно.
Прошлое и будущее пересекаются между собой в потоке вечности.
Будущее уже произошло.
Нам не нужно знакомиться и узнавать друг друга.
Мы можем вспомнить...
Мы были вместе... всегда.
Ты думаешь, что мы
С тобой не знакомы?!
Это проблема, но только не для меня.
И на земле бренной,
В этой вселенной
Я буду твоим и знаю, что ты моя.
А люди любят мало!
Что с ними стало?
Я знаю, что свет всегда рассекает тьму!
И, думаю, вечно,
Почти бесконечно
Я могу любить.
Тебя... и я люблю!
Мы никогда не встречались, но я помню тебя.
Да... Я чувствую тебя.
Как много нам нужно причинить друг другу счастья.
Вспомнить, что мы две половинки одной большой и вечной любви.
Помнишь эту песню?
Да...
Ты чувствуешь ритм?
Вот он.
Много лет наши сердца бились в один такт.
Вместе.
Ты думаешь, что мы
С тобой не знакомы?!
Это проблема, но только не для меня.
И на земле бренной,
В этой вселенной
Я буду твоим и знаю, что ты моя.
А люди любят мало!
Что с ними стало?
Я знаю, что свет всегда рассекает тьму!
И, думаю, вечно,
Почти бесконечно
Я могу любить.
Тебя... и я люблю!

(переклад)

Ми знали одне одного завжди, але зустрілися лише зараз.
Час не лінійний.
Минуле та майбутнє перетинаються між собою у потоці вічності.
Майбутнє вже сталося.
Нам не потрібно знайомитися і впізнавати одне одного.
Ми можемо згадати...
Ми були разом... завжди.
Ти думаєш, що ми
З тобою не знайомі?
Це проблема, але не для мене.
І на землі тлінній,
У цьому всесвіті
Я буду твоїм і я знаю, що ти моя.
А люди люблять мало!
Що сталося з ними?
Я знаю, що світло завжди розсікає пітьму!
І, думаю, вічно,
Майже нескінченно
Я можу кохати.
Тебе… і я люблю!
Ми ніколи не зустрічалися, але я тебе пам'ятаю.
Так… Я відчуваю тебе.
Як багато нам потрібно завдати один одному щастя.
Згадати, що ми дві половинки одного великого та вічного кохання.
Пам'ятаєш цю пісню?
Так...
Ти відчуваєш ритм?
Ось він.
Багато років наші серця билися в один такт.
Разом.
Ти думаєш, що ми
З тобою не знайомі?
Це проблема, але не для мене.
І на землі тлінній,
У цьому всесвіті
Я буду твоїм і я знаю, що ти моя.
А люди люблять мало!
Що сталося з ними?
Я знаю, що світло завжди розсікає пітьму!
І, думаю, вічно,
Майже нескінченно
Я можу кохати.
Тебе… і я люблю!