Переклад тексту пісні Вне смерти - Plamenev

Вне смерти (оригінал)

Я не видел людей уже несколько лет.
Думал, после войны их нигде уже нет.
Но сегодняшним утром... Я нашёл след!
В мире мало воды, и её нельзя пить,
Заражённая плоть всюду брошена гнить.
Вам нужна катастрофа, чтоб оценить:
Что есть мусор, а где Свет Жизни?!
Это любовь уносит меня!
Посмотри, она всюду!
Эта любовь открыла тебя
Для меня - и быть чуду!
Помню: огненный шторм!
Непроглядная тьма!
Восемь месяцев ночь!
И 3 года зима!
Это люди сошли из-за денег с ума!
Всё богатство людей - это грязь и гнильё!
Так пускай мертвецы охраняют своё!
Для меня же бесценно - встретить её,
Эту новую жизнь вне смерти!
Это любовь уносит меня!
Посмотри, она всюду!
Эта любовь открыла тебя
Для меня - и быть чуду!
Ты наверху ждёшь меня...
Это как новая жизнь вне смерти!

Вне смерти (переклад)

Я не бачив людей уже кілька років.
Думав, після війни їх уже ніде немає.
Але сьогоднішнього ранку... Я знайшов слід!
У світі мало води, і її не можна пити,
Заражена плоть усюди кинута гнити.
Вам потрібна катастрофа, щоб оцінити:
Що є сміття, а де Світло Життя?!
Це кохання забирає мене!
Подивися, вона всюди!
Це кохання відкрило тебе
Для мене – і бути диву!
Пам'ятаю: вогняний шторм!
Непроглядна пітьма!
Вісім місяців ніч!
І 3 роки зима!
Це люди збожеволіли через гроші з розуму!
Все багатство людей – це бруд та гниль!
То хай мерці охороняють своє!
Для мене ж безцінно – зустріти її,
Це нове життя поза смертю!
Це кохання забирає мене!
Подивися, вона всюди!
Це кохання відкрило тебе
Для мене – і бути диву!
Ти нагорі чекаєш мене...
Це як нове життя поза смертю!