Переклад тексту пісні Геймер - Plamenev

Геймер (оригінал)

Я выхожу раз в месяц за едой.
Я захожу в магазин и иду домой.
Всю ерунду я давно оставил на потом.
Диск установлен — разгоняем "Celeron"
Мир зловещий и чужой
Дрогнет под моей ногой.
Я и монстр и герой.
Я Ас клинка.
Эй!
А эльфов не спасёт
Ни магия, ни чёрный ход!
—
Я иду!
За мной идёт
Моя орда!
Я развиваю и строю города.
Потом улетаю к звездам, иногда...
Мир, как игрушка лежит, прям, передо мной.
А разобьется?
Я создам себе другой!
Мир зловещий и чужой
Дрогнет под моей ногой.
Я и монстр и герой.
Я Ас клинка.
Жахнуть, так, чтоб всех снесло —
Моё военное ремесло!
Кто со мной, тем повезло!
И то... слегка!
Мои миры прекрасны!
Я их создал сам!
Ты видишь, всё подвластно моим рукам!
В твоих глазах я часто замечаю грусть,
Но так и знай, в твою реальность я не вернусь!
Ведь я спасал принцесс, и я сражался в кровь!
Я умирал за веру и возрождался вновь!
Я выжимал форсаж, да из последних сил
Пускай никто в меня не верил — Я победил!
И я прожил сто жизней, я умел летать.
Я был реально тем, кем здесь не смог бы стать,
А годы... пусть проходят!
Я только улыбнусь!
Я здесь останусь, я не вернусь.

Геймер (переклад)

Я вихожу раз в місяць за едой.
Я захожу в магазин і іду домой.
Всю ерунду я давно залишив на потом.
Диск встановлений — розгоняємо "Celeron"
Мир зловещий и чужой
Дрогнет под моей ногой.
Я і монстр і герой.
Я Ас клинка.
ей!
А эльфов не спасёт
Ні магія, ні чорний ход!
—
Я іду!
За мной идёт
Моя орда!
Я розвиваю і строю міста.
Потом влетаю до зірок, іноді...
Мир, как игрушка лежить, прямо, перед мной.
А разобьется?
Я створю себе іншу!
Мир зловещий и чужой
Дрогнет под моей ногой.
Я і монстр і герой.
Я Ас клинка.
Жахнуть, так, чтоб всех снесло —
Моё военное ремесло!
Кто со мной, тем повезло!
И то... легко!
Мои миры прекрасно!
Я їх створив сам!
Ти видишь, все подвластно моим рукам!
В твоїх очах я часто зауважую грусть,
Но так і знай, у твою реальність я не вірнусь!
Ведь я спасал принцесу, и я сражался в кровь!
Я вмер за віру і знову возродився!
Я вижимал форсаж, да з останніх сил
Пускай нікто в мене не вірил — Я переміг!
И я прожил сто жизней, я умел летать.
Я був реально тем, кем тут не змогли стати,
А годы... пусть проходять!
Я тільки улыбнусь!
Я тут останусь, я не вернусь.