Переклад тексту пісні Try Better Next Time - Placebo

Try Better Next Time (оригінал)

At the core of the earth
It's too hot to breathe
There's nothing much to eat
And everybody leaves
There's a place in the forest
Where the animals dance
Carefree and joyous
Like nobody's watching
And nobody's watching
So they laugh and they dance
Around mahogany trees
Completely unawares
They're gonna end up as meat
And nobody's watching
Wake up
Wake up
Try better next time
Wake up
Wake up
Cry better next time
Wake up
Wake up
Try better next time
Wake up
Wake up
So, you know me
Understand me
Is that what you think?
You haven't met the monster
Who wakes up when I drink
I was born out of time
I'm not meant to be here
With the weight of the world
And the weight of a tear
Are exactly the same
Wake up
Wake up
Try better next time
Wake up
Wake up
Cry better next time
Wake up
Wake up
Try better next time
Wake up
Wake up
There's a spot in the ocean
And that's where we'll meet
Somewhere far away
Where fish can nibble at our feet
And we can grow fins
Go back in the water
Grow fins go back in the water
Grow fins go back in the water
Grow fins go back in the water
Wake up
Wake up
Try better next time
Wake up
Wake up
Cry better next time
Wake up
Wake up
Try better next time
Wake up
Wake up
It's a gas, it's a party
On this planet of flakes
Somebody take a picture
Before it's too late

Try Better Next Time (переклад)

В основі землі
Надто жарко, щоб дихати
Немає чого багато їсти
І всі йдуть
Є місце в лісі
Де танцюють тварини
Безтурботний і радісний
Ніби ніхто не дивиться
І ніхто не дивиться
Тому вони сміються і танцюють
Навколо червоного дерева
Зовсім не в курсі
Вони закінчаться як м’ясо
І ніхто не дивиться
Прокидайся
Прокидайся
Наступного разу спробуй краще
Прокидайся
Прокидайся
Наступного разу краще плакати
Прокидайся
Прокидайся
Наступного разу спробуй краще
Прокидайся
Прокидайся
Отже, ти мене знаєш
Зрозуміти мене
Ви так думаєте?
Ви не зустрічали монстра
Хто прокидається, коли я п'ю
Я народився поза часом
Мені тут не судилося бути
З вагою світу
І вага сльози
Точно такі ж
Прокидайся
Прокидайся
Наступного разу спробуй краще
Прокидайся
Прокидайся
Наступного разу краще плакати
Прокидайся
Прокидайся
Наступного разу спробуй краще
Прокидайся
Прокидайся
Є місце в океані
І тут ми зустрінемося
Десь далеко
Де риба може гризти наші ноги
І ми можемо виростити плавники
Поверніться у воду
Ростуть плавники повертаються у воду
Ростуть плавники повертаються у воду
Ростуть плавники повертаються у воду
Прокидайся
Прокидайся
Наступного разу спробуй краще
Прокидайся
Прокидайся
Наступного разу краще плакати
Прокидайся
Прокидайся
Наступного разу спробуй краще
Прокидайся
Прокидайся
Це газ, це вечірка
На цій планеті пластівців
Хтось сфотографуйте
Поки не пізно