Переклад тексту пісні The Bitter End - Placebo

The Bitter End (оригінал)

Since were feeling so anaesthetised
In our comfort zone
Reminds me of the second time
That I followed you home

We're running out of alibi's
On the second of may
Reminds me of the summertime
On this winters day

See you at the bitter end
See you at the bitter end

Every step we took that sycronised
Every broken bone
Reminds me of the second time
That I followed you home

You showered me with lullabies
Had you walking away
Reminds me that its killing time
On this fateful day

See you at the bitter end
See you at the bitter end

From the time we intercepted
Feels alot like suicide
Slow and sad, getting sadder
Arise a sitting mine
*See you at the bitter end*

I love to see you run around
And i can see you now
Running to me
Arms wide out
*See you at the bitter end*
Reach inside
Come on just gotta reach inside
Heard your cry
Six months time
Six months time
Prepare the end
*See you at the bitter end*

The Bitter End (переклад)

Відчуття — мов морена, притлумлена й тиха,
У затишку, де простір мов зіткана ковдра.
Мені ввижається другий раз —
Як я за тобою йшов у ніч до дому.

Ми виснажили всі виправдання, як лід на весні,
Другого травня, між світлом і тінню.
Мені згадується літо, що спалахує в скронях,
На цьому зимному дні, коли вікна — мов лід.

Побачимося там, де кінець гіркотою повниться,
Побачимося там, де кінець гіркотою повниться,

Кожен крок наш звучав, мов два годинники в такт,
І кожна тріщина кості дзвеніла у скронях,
Знову згадую другий раз —
Як я за тобою йшов крізь морок і сон.

Ти обсипала мене колисковими мов злива,
І твій крок віддалявся, мов відлуння у млі.
Це натякає: час для жнив, що забирають,
На цьому зловісному дні з темної сторони.

Побачимось там, де остання гіркота,
Побачимось там, де остання гіркота,

Від тієї миті, як наші шляхи переплелись,
Всюди віє самотністю, схожою на забуття,
Повільно й тужно, ще тужче з кожним вдихом,
Встає у повітрі прихована міна — німа,
*Побачимось там, де остання гіркота*

Я люблю бачити, як ти пурхала в просторі,
І зараз бачу тебе серед пам’яті й мли,
Ти мчиш до мене, мов ластівка до рідного стріху,
Обійми простягла — світанок у тиші.
*Побачимось там, де остання гіркота*
Зазир у себе — глибше, у темряву серця,
Давай, лишень торкнися нутра своїх днів,
Я чув твій крик — відлуння під ребрами,
Півроку у зворотньому відліку часу,
Півроку — і знову все коло замкнулось,
Готуйся до кінця — він стоїть за порогом,
*Побачимось там, де остання гіркота*