Переклад тексту пісні Twenty Years - Placebo

Twenty Years (оригінал)

There are twenty years to go
And twenty ways to know
Who will wear
Who will wear the hat

There are twenty years to go
The best of all I hope
Enjoy the ride
The medicine show

And thems the breaks for we designer fakes
We need to concentrate
On more than meets the eye

There are twenty years to go
The faithful and the low
The best of starts, the broken heart
The stone

There are twenty years to go
The punch-drunk and the blow
The worst of starts, the mercy part
The phone

And thems the breaks for we designer fakes
We need to concentrate
On more than meets the eye
And thems the breaks for we designer fakes
But it's you I take, cause you're the truth, not I

There are twenty years to go
A golden age I know
But all will pass, we'll end too fast
You know

There are twenty years to go
And many friends I hope
Though some may hold the rose,
some hold the rope

And that's the end, and that's the start of it
That's the whole, and that's the part of it
That's the high, and that's the heart of it
That's the long, and that's the short of it
That's the best, and that's the test in it
That's the doubt, the doubt the trust in it
That's the sight, and that's the sound of it
That's the gift, and that's the trick in it

You're the truth, not I
You're the truth, not I
You're the truth, not I
You're the truth, not I
You're the truth, not I
You're the truth, not I
You're the truth, not I
You're the truth, not I

Twenty Years (переклад)

Ще двадцять літ — мов обрій у імлі,
І двадцять стежок — в незвідані глибини,
Хто зодягне —
Хто зодягне шолом влади й тишини?

Ще двадцять літ — мов відлуння вітрів,
Я сподіваюсь — кращого не знати,
Віддайся подорожі — вітру на крилі,
Там, де мандрує ярмарок зілля й дива.

І ось ламається шлях для нас, примарних майстрів,
Ми мусимо зібратись, як промінь у скло,
Вдивитись далі, ніж око бачить в сні,

Ще двадцять літ — на роздоріжжі й далі,
Вірні й убогі — на одному полі,
Початок ясний, а серце — уламок скелі,
Камінь мовчання — холодний на долоні.

Ще двадцять літ — у млі, у розсіянні,
Той, кого сп’янив удар і спалах болю,
Найгірший старт — але милість в останньому слові,
Телефон — як дзвін у порожній залі.

І ось ламається шлях для нас, примарних майстрів,
Ми мусимо зібратись, як промінь у скло,
Вдивитись далі, ніж око бачить в сні,
І ось ламається шлях для нас, примарних майстрів,
Та я обираю тебе — бо ти істина, не я.

Ще двадцять літ — як золота доба,
Я знаю: вік минає, лишає пил і тіні,
Та все мине, як вітер, що спішить згасати,
Ти знаєш.

Ще двадцять літ — і, може, друзі поруч,
Я сподіваюсь — їх буде більше, ніж зірок,
Хоч дехто тримає троянду —
а дехто — мотузку без вузлів.

І це — кінець, і це — початок шляху,
Це — ціле, і це — уламок світла в праху,
Це — злет, і це — серцевина жаданої миті,
Це — довге, і це — коротке, як спалах у житті,
Це — найкраще, і це — випробування в пітьмі,
Це — сумнів, і це — довіра, що проростає в мені,
Це — видіння, і це — музика у вітрі,
Це — дарунок, і це — пастка на шляху до світла.

Ти — істина, не я,
Ти — істина, не я,
Ти — істина, не я,
Ти — істина, не я,
Ти — істина, не я,
Ти — істина, не я,
Ти — істина, не я,
Ти — істина, не я