Переклад тексту пісні Too Many Friends - Placebo

Too Many Friends (оригінал)

My computer thinks I'm gay
I threw that piece of junk away
On the Champs-Elysees
As I was walking home
This is my last communicate
Down the super highway
All that I have left to say
In a single tome
I got
Too many friends
Too many people
That I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
`cause I'll never be there
If I could give it all away
Will it come back to me someday
Like a needle in the hay
Or an expensive stone
But I got a reason to declaim
The applications are to blame
For all my sorrow and my pain
I'm feeling so alone
I got
Too many friends
Too many people
That I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
`cause I'll never be there
My computer thinks I'm gay
What's the difference anyway
When all that people do all day
Is staring to the phone
I got
Too many friends
Too many people
That I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
`cause I'll never be there
I'll never be there

Too Many Friends (переклад)

Мій комп’ютер думає, що я гей
Я викинув цей шматок мотлоху
На Єлисейських полях
Коли я йшов додому
Це моє останнє спілкування
Вниз по супермагістралі
Все, що мені залишилося сказати
В одному фоліанті
я зрозумів, я отримав
Забагато друзів
Забагато людей
Що я ніколи не зустріну
І я ніколи не буду там
Я ніколи не буду там
бо я там ніколи не буду
Якби я міг все віддати
Чи повернеться це колись до мене
Як голка в сіні
Або дорогий камінь
Але у мене є привід заявити
Винні додатки
За все моє горе і мій біль
Я почуваюся так самотньо
я зрозумів, я отримав
Забагато друзів
Забагато людей
Що я ніколи не зустріну
І я ніколи не буду там
Я ніколи не буду там
бо я там ніколи не буду
Мій комп’ютер думає, що я гей
Яка все-таки різниця
Коли все, що люди роблять цілий день
Дивиться в телефон
я зрозумів, я отримав
Забагато друзів
Забагато людей
Що я ніколи не зустріну
І я ніколи не буду там
Я ніколи не буду там
бо я там ніколи не буду
Я там ніколи не буду