Переклад тексту пісні Teenage Angst - Placebo

Teenage Angst (оригінал)

Shine the headlight
Straight into my eyes
Like the roadkill
I’m paralysed
You see through my disguise
At the drive-in
Double feature
Pull the lever
Break the fever
And say your last goodbye
Since I was born I started to decay
Now nothing ever ever goes my way
One fluid gesture
Like stepping back in time
Trapped in amber
Petrified
And still not satisfied
Airs and social graces
Elocution so divine
I’ll stick to my needle
And my favourite waste of time
Both spineless and sublime
Since I was born I started to decay
Now nothing ever ever goes my way

Teenage Angst (переклад)

Світи фару
Прямо в очі
Як вбивство на дорозі
я паралізований
Ви бачите крізь мою маску
На заїзді
Подвійна функція
Потягніть важіль
Збити жар
І скажи останнє до побачення
З тих пір, як я народився, почав розкладатися
Тепер мені ніколи нічого не йде
Один плавний жест
Ніби повернутись назад у часі
У пастці бурштину
Скам'янілий
І досі не задоволений
Повітря і соціальна грація
Висловлювання таке божественне
Я буду триматися за свою голку
І моя улюблена трата часу
І безхребетний, і піднесений
З тих пір, як я народився, почав розкладатися
Тепер мені ніколи нічого не йде