Переклад тексту пісні My Sweet Prince - Placebo

My Sweet Prince (оригінал)

Never thought you’d make me perspire
Never thought I’d do you the same
Never thought I’d fill with desire
Never thought I’d feel so ashamed
Me and the dragon
Can chase all the pain away
So before I end my day
Remember
My sweet prince
You are the one
My sweet prince
You are the one
Never thought I’d have to retire
Never thought I’d have to abstain
Never thought all this could backfire
Close up the hole in my vein
Me and my valuable friend
Can fix all the pain away
So before I end my day
Remember
My sweet prince
You are the one
My sweet prince
You are the one
You are the one
Never thought I’d get any higher
Never thought you’d fuck with my brain
Never thought all this could expire
Never thought you’d go break the chain
Me and you, baby
Used to flush all the pain away
So before I end my day
Remember
My sweet prince
You are the one
My sweet prince
You are the one
You are the one
My sweet prince
My sweet prince

My Sweet Prince (переклад)

Ніколи не думав, що ти змусиш мене потіти
Ніколи не думав, що зроблю так само
Ніколи не думав, що сповниться бажанням
Ніколи не думав, що мені буде так соромно
Я і дракон
Може прогнати весь біль
Отже, перш ніж я закінчу свій день
Пам'ятайте
Мій милий принц
Ви єдиний
Мій милий принц
Ви єдиний
Ніколи не думав, що мені доведеться піти на пенсію
Ніколи не думав, що мені доведеться утриматися
Ніколи не думав, що все це може мати зворотний ефект
Закрийте дірку в моїй вені
Я і мій дорожний друг
Може зняти весь біль
Отже, перш ніж я закінчу свій день
Пам'ятайте
Мій милий принц
Ви єдиний
Мій милий принц
Ви єдиний
Ви єдиний
Ніколи не думав, що піднімуся вище
Ніколи не думав, що ти будеш трахатися з моїм мозком
Ніколи не думав, що все це може закінчитися
Ніколи не думав, що ви розірвете ланцюг
Я і ти, дитино
Використовується, щоб зняти весь біль
Отже, перш ніж я закінчу свій день
Пам'ятайте
Мій милий принц
Ви єдиний
Мій милий принц
Ви єдиний
Ви єдиний
Мій милий принц
Мій милий принц