Переклад тексту пісні Kings Of Medicine - Placebo

Kings Of Medicine (оригінал)

They’re pickin’up pieces of me,
While they’re pickin’up pieces of you.
In a bag you will be, before the day is over.
Were you looking for somewhere to be?
Or looking for someone to do?
Stupid me, to believe that I could trust in stupid you.
And on the back of my hand,
Were, directions I could understand.
Now that old buzzard Johnnie Walker,
Has gone and ruined all our plans.
Our best-made plans.
Don’t leave me here, to pass through time,
Without a map, or road sign.
Don’t leave me here, my guiding light,
Cause I, I wouldn’t know where to begin.
I asked the kings of medicine.
They’re pickin’up pieces of me,
While they’re pickin’up pieces of you.
Lying on ice you will be before the day is over.
It’s a case in point baby,
That you never thought it through.
Stupid me, to believe I could depend on stupid you.
And on the tip of my tongue,
Were, words that always came out wrong.
Cause they were drowned in Southern Comfort,
Left to dry-out in the sun,
The noon-day sun.
Don’t leave me here, to pass through time,
Without a map, or road sign.
Don’t leave me here, my guiding light,
Cause I, I wouldn’t know where to begin.
I asked the kings of medicine,
But it seems that they’ve lost their powers.
Now all I’m left with it’s the hour.
Don’t leave me here, to pass through time,
Without a map, or road sign.
Don’t leave me here, my guiding light,
Cause I, I wouldn’t know where to begin.
I asked the kings of medicine,
But it seems that they have lost their powers.
Now all I’m left with it’s the hour.
Don’t leave me here,
Don’t leave me here, oh no-oh,
I wouldn’t know where to begin.

(переклад)

Вони збирають у мене шматочки,
Поки вони збирають твої шматочки.
У мішку ви будете, поки не закінчиться день.
Ви шукали, де бути?
Або шукаєте кого займатися?
Дурний я, вірити, що я можу довіряти дурному тобі.
І на тильній стороні моєї руки,
Були, маршрути, які я міг зрозуміти.
Тепер той старий канюк Джонні Уокер,
Пішов і зруйнував усі наші плани.
Наші найкращі плани.
Не залишай мене тут, щоб пройти крізь час,
Без карти чи дорожнього знака.
Не залишай мене тут, мій путівник,
Тому що я не знав, з чого почати.
Я запитав у королів медицини.
Вони збирають у мене шматочки,
Поки вони збирають твої шматочки.
Ви будете лежати на льоду до завершення дня.
Це практичний випадок, дитинко,
Про що ви ніколи не замислювалися.
Дурний я, повірити, що я могу покладатися на дурного тебе.
І на кінчику мого язика,
Були слова, які завжди виходили неправильно.
Тому що вони потонули в Південному Комфорті,
Залишити висихати на сонці,
Полуденне сонце.
Не залишай мене тут, щоб пройти крізь час,
Без карти чи дорожнього знака.
Не залишай мене тут, мій путівник,
Тому що я не знав, з чого почати.
Я запитав у королів медицини,
Але, схоже, вони втратили свої сили.
Тепер мені залишається лише година.
Не залишай мене тут, щоб пройти крізь час,
Без карти чи дорожнього знака.
Не залишай мене тут, мій путівник,
Тому що я не знав, з чого почати.
Я запитав у королів медицини,
Але, схоже, вони втратили свої сили.
Тепер мені залишається лише година.
Не залишай мене тут,
Не залишай мене тут, о ні-о,
Я не знав, з чого почати.