Переклад тексту пісні Jackie - Placebo

Jackie (оригінал)

Jackie left on a cold, dark night
Telling me he’d be home
He sailed the sea for a hundred years
And left me all alone
Now, I’ve been dead for twenty years
I’ve been washing the sand
With my ghostly tears
Searching the shores for my Jackie
And I remember the day that
The young man came
Said your Jackie’s gone he’s lost in the rain
And I ran to the beach
(Laid me down)
You’re all wrong, I said as they stared
To the sand, that man knows the sea
Like the back of his hand, he’ll be back
Sometime, laughing at you
I’ve been waiting all this time
For my man to come
Take his hand in mine
And lead me away to unseen shores
I’ve been washing the sand
With my salty tears
Searching the shores these long years
And I walked the sea forevermore
Till I find my Jackie
Jackie
Jackie
Jackie

Jackie (переклад)

Джекі пішла холодної темної ночі
Сказав мені, що він буде вдома
Він плавав морем сто років
І залишив мене саму
Тепер я помер уже двадцять років
Я мив пісок
З моїми примарними сльозами
Шукаю на берегах свого Джекі
І я пам’ятаю той день
Прийшов юнак
Сказав, що ваш Джекі пішов, він загубився під дощем
І я побіг на пляж
(Поклав мене)
Ви все помиляєтеся, — сказав я, — вони дивилися
До піску цей чоловік знає море
Він повернеться, як свої пальці
Інколи сміятися з тобою
Я весь цей час чекав
Щоб мій чоловік прийшов
Візьміть його руку в мою
І відведи мене до невидимих ​​берегів
Я мив пісок
З моїми солоними сльозами
Шукаючи береги ці довгі роки
І я гуляв по морю вічно
Поки я не знайду свого Джекі
Джекі
Джекі
Джекі