Переклад тексту пісні I'll Be Yours - Placebo

I'll Be Yours (оригінал)

I’ll be your water bathing you clean
The liquid piece
I’ll be your ether you’ll breathe me in
You won’t release
Well I’ve seen you suffer, I’ve seen you cry the whole night through
So I’ll be your water bathing you clean
Liquid blue
I’ll be your father, I’ll be your mother
I’ll be your lover, I’ll be yours
I’ll be your liquor bathing your soul
With juice that’s pure
And I’ll be your anchor you’ll never leave
Shores that cure
Well I’ve seen you suffer, I’ve seen you cry for days and days
So I’ll be your liquor demons will drown
And float away
I’ll be your father, I’ll be your mother
I’ll be your lover, I’ll be yours
Yours…

I'll Be Yours (переклад)

Я буду твоєю водою, що купає тебе чистою
Рідкий шматок
Я буду твоїм ефіром, ти вдихнеш мене
Ви не відпустите
Ну, я бачив, як ти страждаєш, я бачив, як ти плакав цілу ніч
Тож я буду твоєю водою, що купає тебе чистою
Рідкий блакитний
Я буду твоїм батьком, я буду твоєю матір’ю
Я буду твоїм коханцем, я буду твоєю
Я буду твоїм напоєм, що купає твою душу
З чистим соком
І я буду твоєю якорем, ти ніколи не підеш
Береги, які лікують
Ну, я бачив, як ти страждаєш, я бачив, як ти плачеш днями і днями
Тож я буду твоєму спиртному, демони потонуть
І відпливати
Я буду твоїм батьком, я буду твоєю матір’ю
Я буду твоїм коханцем, я буду твоєю
твій…