Переклад тексту пісні Happy You're Gone - Placebo

Happy You're Gone (оригінал)

Breathe me Everytime you close your eyes
Taste me Every time you cry
This memory will fade away and die
Just for today
Breathe me and say goodbye
How many times?
How many times?
Now I can’t look you in the eyes
Now I can’t look you in the eyes
How many times?
How many times?
Now I can’t look you in the eyes
See me In the eyes of another’s child
Turn away
When you see me walkin' by Once in a while
This melody will fade away and die
Just for today
Breathe me and say goodbye
How many times?
How many times?
Now I can’t look you in the eyes
Now I can’t look you in the eyes
How many times?
How many times?
Now I can’t look you in the eyes
I don’t even want to try
Not my, Not my How many times?
How many times?
Now I can’t look you in the eyes
Now I can’t look you in the eyes
How many times?
How many times?
Now I can’t look you in the eyes

Happy You're Gone (переклад)

Дихайте мною щоразу, коли закриваєте очі
Скуштуйте мене кожного разу, коли плачете
Ця пам'ять зникне і помре
Тільки на сьогодні
Вдихни мене і попрощайся
Скільки разів?
Скільки разів?
Тепер я не можу дивитися тобі в очі
Тепер я не можу дивитися тобі в очі
Скільки разів?
Скільки разів?
Тепер я не можу дивитися тобі в очі
Побачи мене в очах чужої дитини
Відвертатися
Коли ти бачиш, як я час від часу проходжу повз
Ця мелодія згасне і помре
Тільки на сьогодні
Вдихни мене і попрощайся
Скільки разів?
Скільки разів?
Тепер я не можу дивитися тобі в очі
Тепер я не можу дивитися тобі в очі
Скільки разів?
Скільки разів?
Тепер я не можу дивитися тобі в очі
Я навіть не хочу пробувати
Не моє, не моє Скільки разів?
Скільки разів?
Тепер я не можу дивитися тобі в очі
Тепер я не можу дивитися тобі в очі
Скільки разів?
Скільки разів?
Тепер я не можу дивитися тобі в очі