Переклад тексту пісні Come Home - Placebo

Come Home (оригінал)

Stuck between the do or die
I feel emaciated
Hard to breathe I try and try
I’ll get asphyxiated
Swinging from the tallest height
With nothing left to hold on to Every sky is blue,
But not for me and you,
Come home (X4)
Glass and petrol vodka gin
It feels like breathing methane
Throw yourself from skin to skin
And still it doesn’t dull the pain
Vanish like a lipstick trace
It always blows me away.
Every cloud is grey,
Dreams of yesterday,
Come home (X8)
Always goes against the grain
And I can try and deny it Give a monkey half a brain
And still he’s bound to fry it Now the happening scene is dead
I used to want to be there too
Every sky is blue,
But not for me and you,
Come home (X8)

Come Home (переклад)

Застряг між «зроби або помри».
Я почуваюся виснаженим
Важко дихати, намагаюся і намагаюся
Я вдихнуся
Розгойдування з найвищої висоти
Немає нічого, за що можна триматися, кожне небо синє,
Але не для мене і для вас,
Приходь додому (X4)
Скляна і бензинова горілка джин
Таке відчуття, ніби дихаєш метаном
Кидайтеся зі шкіри на шкіру
І все одно це не притупляє біль
Зникне, як слід від помади
Мене це завжди вражає.
Кожна хмара сіра,
Вчорашні мрії,
Приходь додому (X8)
Завжди йде врозріз
І я можу спробувати заперечити Дайте мавпі половину мозку
І все одно він неодмінно підсмажить це. Тепер сцена, що відбувається, мертва
Раніше я теж хотів бути там
Кожне небо синє,
Але не для мене і для вас,
Приходь додому (X8)