Переклад тексту пісні Begin The End - Placebo

Begin The End (оригінал)

Look me in the eyes, say that again
Take me to your chest, and let me in
Give me mouth-to-mouth, and make amends
Knock me off my feet like heroin
No need to disguise or to pretend
Don’t misconstrue and don’t misapprehend
There’s nothing left, no fortress to defend
And tonight’s the night that we begin the end
You and I kept looking to transcend
The fact that I was breaking to your bend
But this is now and, sadly, that was then
And tonight’s the night that we begin the end
And I tried, God knows, I tried
But there’s nothing you can do to change my mind
I tried, God knows, I tried
But there’s nothing you can do to change my mind
And I don’t enjoy to watch you crumble
I don’t enjoy to watch you cry
Make no mistake
Make no mistake
Look me in the eyes, say that again
Blame me for the sorry state you’re in
It’s not my fault if you can’t comprehend
That tonight’s the night that we begin the end
And I tried, God knows, I tried
But there’s nothing you can do to change my mind
And I don’t enjoy to watch you crumble
I don’t enjoy to watch you cry
Make no mistake
Make no mistake
Look me in the eye, say that again

Begin The End (переклад)

Подивіться мені в очі, скажіть це ще раз
Піднеси мене до своїх грудей і впусти мене усередину
Поговоріть зі мною з рота в рот і виправтеся
Збити мене з ніг, як героїн
Не потрібно маскуватися чи прикидатися
Не розумійте неправильно і не зрозумійте
Немає нічого, немає фортеці, яку можна захищати
І сьогодні ввечері ми почнемо кінець
Ми з вами продовжували шукати перевершити
Той факт, що я пробивався до твого вигину
Але це зараз і, на жаль, це було тоді
І сьогодні ввечері ми почнемо кінець
І я пробував, Бог знає, я пробував
Але ви нічого не можете зробити, щоб змінити мою думку
Я пробував, Бог знає, я пробував
Але ви нічого не можете зробити, щоб змінити мою думку
І мені не подобається спостерігати, як ти руйнуєшся
Мені не подобається дивитися, як ти плачеш
Не помиляйтеся
Не помиляйтеся
Подивіться мені в очі, скажіть це ще раз
Звинувачуйте мене в тому, що ви перебуваєте
Це не моя вина, якщо ви не можете зрозуміти
Сьогодні ввечері ми починаємо кінець
І я пробував, Бог знає, я пробував
Але ви нічого не можете зробити, щоб змінити мою думку
І мені не подобається спостерігати, як ти руйнуєшся
Мені не подобається дивитися, як ти плачеш
Не помиляйтеся
Не помиляйтеся
Подивіться мені в очі, скажіть це ще раз